tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*pekl/i PV

*pekli  

serĉi 'pekli'
[pekl.0i]
en: pickle, corn, preserve in salt;
(tr)
[pekl.0i.KUI]
en:
KUI Meti krudajn manĝaĵojn, ekzemple viandon, fiŝon, legomojn, en salon por konservi ilin manĝeblaj kaj doni al ili specifan guston: peklita porko; peklita moruo; peklita kukumo; peklaĵo.


tradukoj

anglaj

~i: pickle (in salt), corn (in salt), preserve in salt.

belorusaj

~i: саліць (кансэрваваць сольлю).

bulgaraj

~i: осолявам.

ĉeĥaj

~i: konzervovat solí, nakládat do soli, nasolovat.

francaj

~i: saler (pour conserver).

germanaj

~i: pökeln.

hungaraj

~i: besóz, sós lében pácol. ~aĵo: sóban tartósított élelmiszer.

katalunaj

~i: salar. ~aĵo: salum, salaó.

nederlandaj

~i: pekelen.

portugalaj

~i: salgar.

rusaj

~i: солить, засаливать (для консервирования). ~aĵo: соленье, солонина.

slovakaj

~i: nakladať mäso, nasoliť.

fontoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pekl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:41