pavim/o

^*pavimo

serĉi 'pavimo'

[pavim.0o]

: [pavim.0o.KON]; Tegaĵo el ŝtono, ligno, bitumo ks etendita sur tero de strato, vestiblo...: j ili ekgenuis vizaĝaltere sur la pavimo, adorkliniĝis [1]; la pavimo de la ekstera korto [2]; lia piedo trovis sur la strato nenion krom ŝlimo kaj marĉo, ĉar en tiu tempo ne ekzistis ankoraŭ ŝtona pavimo [3]; la planko en la ĉambroj prezentis duone disfositan pavimon el brikoj [4]; ĉu vi iam vidis pavimbatilon? tion, kion la pavimistoj […] uzas por la batebenigo de la ŝtona pavimo [5]; asfaltaj pavimoj ^Metrop; brika pavimo [6]; la pavimo konsistis el negrandaj pli malpli rondaj ŝtonoj [7]. mozaiko

Laborantaj pavimistoj je 1880
PD [8]

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Kroniko 7:3
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 42:3
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Du pavimbatiloj
6. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro XIV
7. Stellan Engholm: Vivo vokas, IV.
8. Anonima artisto, http://www.digibib.tu-bs.de/?docid=00000286: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steinsetzer_1880.jpg

angle:: pavement, paving
beloruse:: брук
bretone:: pavez (hollad pavezioù ur straed)
ĉeĥe:: dlažba
ĉine:: 鋪面 [pūmiàn], 铺面 [pūmiàn], 路面 [lùmiàn], 砌路 [qìlù], 人行道 [rénxíngdào], 石子路 [shízǐlù], 石砌路 [shíqìlù], 舖石路面 [pùshílùmiàn], 铺石路面 [pùshílùmiàn], 鋪路材料 [pùlùcáiliào], 铺路材料 [pùlùcáiliào]
france:: revêtement routier, pavage (tout matériaux)
germane:: Pflaster ~isto: Pflasterer, Steinsetzer.
hispane:: pavimento
hungare:: kövezet, útburkolat
itale:: pavimento
japane:: 舗装材 [ほそうざい]
nederlande:: plaveisel, bestrating
pole:: nawierzchnia, bruk
portugale:: pavimento
rumane:: carosabil
ruse:: мостовая
slovake:: dlažba
ukraine:: брук, бруківка

serĉi 'pavimi'

[pavim.0i]

(tr)

: [pavim.0i.KON]; Tegi per pavimo: la eniro kondukis tra pavimita vestiblo [9]; li prefere restadis ĉi tie ĉe la kamparanoj ol […] pavimi stratojn en Alĝero [10]; strato tridek paŝojn larĝa, […] pavimita per plataj ŝtonoj [11]; la planko de la halo estis pavimita per lerte kunmetitaj platoj kun desegnaĵoj, jen geometriaj, jen arabeskaj [12]; ili iris kune sur terason, pavimitan per alabastro [13]; (figure) la unua mondmilito […] pavimis la vojon por Hitler [14]; (figure) per promesoj estas pavimita la infero ^PrV.

9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
10. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 13
11. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
12. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro X
13. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLI
14. IGARASI Takeo: Pedante, Monato, 2000/09, p. 4

angle:: pave
beloruse:: брукаваць
bretone:: pavezañ
ĉeĥe:: dláždit
ĉine:: 用石块铺设 [yòngshíkuàipūshè], 用石塊鋪設 [yòngshíkuàipūshè], 鋪平 [pūpíng], 铺平 [pūpíng], 鋪設 [pūshè], 铺设 [pūshè], 鋪路 [pūlù], 铺路 [pūlù], 摊铺 [tānpū], 攤鋪 [tānpū], 鋪築路面 [pūzhùlùmiàn], 铺筑路面 [pūzhùlùmiàn]
france:: paver (tout matériaux), poser un revêtement
germane:: pflastern
hispane:: pavimentar
hungare:: kikövez, burkol (utat), flaszteroz
japane:: 舗装する [ほそうする]
nederlande:: plaveien, bestraten
pole:: szabrować
rumane:: răpi
ruse:: мостить
slovake:: dláždiť, vydláždiť
ukraine:: брукувати, мостити

serĉi 'pavimero'

[pavim.0ero]

: [pavim.0ero.KON]; Ĉiu aparta peco konsistiganta pavimon: Pilato sin turnis kaj iris […] reen sen rigardi ion ajn krom la diverskolorajn pavimerojn, por ne mispaŝi [15]; ŝiaj sandaloj forklakis sur la pavimeroj de la korto [16]; teroristoj […] armitaj ĉie surloke per bastonoj kaj pavimeroj [17].

15. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 2
16. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 26
17. Monato, Al la intelektuloj de Monato, 2003