(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹paroksism/o ^JED

paroksismo

(mal)faldi

serĉi 'paroksismo'

[paroks.0o]

: [paroks.0o.PSI]; Plej alta grado de intenseco de iu sento, pasio aŭ malsano: febra paroksismo kun tintado en la oreloj proksimiĝas [1]; en ĉi tiuj vortoj, kvankam ili estis diritaj tre mallaŭte, sonis paroksismo pasia de homo, kutiminta venkadi [2]; en paroksismo de angoro kaj ofendita memamo ^Mary; alie ŝi estos ploranta, krianta, konvulsianta en histeria paroksismo ^Metrop; la akvo […] senĉese sin ĵetas en paroksismo de frenezo kaj ŝtelatendas, por engluti ĉion, kio kontraŭstaras al ĝi ^FdO; la furiozo de la amaso nun leviĝis al paroksismo [3]. akmeo, klimakso, kulmino²

1. Internacia krestomatio, Rakonto Pri Spiritoj
2. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro IV
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dekkvara Ĉapitro

angle:: paroxysm, fit, seizure
beloruse:: параксізм, прыступ, прыпадак
bulgare:: пристъп, пароксизъм
ĉeĥe:: paroxysmus
ĉine:: 頂極 [dǐngjí], 顶极 [dǐngjí], 高潮 [gāocháo]
france:: paroxysme
germane:: Höhepunkt, Paroxysmus
hungare:: roham (betegségé), hevület, tetőpont, forrpont
japane:: 激発 [げきはつ], 絶頂 [ぜっちょう], 発作 [ほっさ]
nederlande:: paroxisme
pole:: paroksyzm
portugale:: paroxismo
rumane:: acces
ruse:: приступ, припадок, пароксизм
slovake:: záchvat (prudký)
ukraine:: припадок, приступ, пароксизм

administraj notoj