tradukoj: de en

Aldoni tradukojn al ReVo:

Parkinson/o

Parkinsono

serĉi 'Parkinsono'
[parkinson.0o]
en:
PERS
[parkinson.0o.kuracisto]
en: Parkinson;
Angle James Parkinson (1755—1824), kuracisto kaj paleontologo.

parkinsona malsano, morbo parkinsona

serĉi 'Parkinsona malsano'
serĉi 'morbo Parkinsona'
[parkinson.0a_malsano]
en:
MED
Malrapide progresanta nerva malsano de la cerbo, ĉe kio mortas la dopamin-produktantaj nervoĉeloj, kio malhelpas la movojn; la simptomoj estis detale priskribitaj de Parkinsono: ĉe la fino de sia vivo la papo dum plurjara suferado pro la parkinsona malsano […] estis mem handikapito [1]; alfa-sinukleino ludas gravan rolon en la ekesto kaj progreso de la parkinsona morbo [2]; la parkinsona morbo estas la plej ofta nervodegenera malsano en la mondo [3]; la pli aĝa frato asertis, ke li suferas pro parkinsona malsano kaj montris tremadon de la mano [4].


tradukoj

anglaj

~o : James Parkinson; ~o : Parkinson.

germanaj

~o : Parkinson; p~a malsano, morbo p~a: Parkinsonsche Krankheit, Morbus Parkinson.

fontoj

1. Monato, Stefan Maul: Vera homo
2. Monato, Evgeni Georgiev: Ĉu vakcino ĉe la horizonto?
3. Monato, Evgeni Georgiev: Ĉu vakcino ĉe la horizonto?
4. Monato, Jomo Ipfelkofer: Justeco - sed por kiu?

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | parkinson.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2019/09/14 22:10:20