(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Paraklet/o

Parakleto

(mal)faldi

serĉi 'Parakleto'

[parakl.0o]

: Advokato, defendanto aŭ konsolanto ― greka vorto kvarfoje uzita en la Evangelio (S. Johano 14:16; 14:26; 15:26; 16:7) en la senco kiun la kristanoj interpretas kiel referencon al la Sankta Spirito, kaj kiel referencon al Kristo en I. Johano 2:1 (ĉi-loke tradukita per „Advokato“ en la Londona Biblio): la Parakleto, la Sankta Spirito, kiun la Patro sendos en mia nomo, instruos vin pri ĉio, kaj vin rememorigos pri ĉio, kion mi diris al vi [1]; la Babilonano Mani (aŭ Maniĥeo) […] nomis sin la „Parakleto de la Vero“ kiu promesiĝas en la Nova Testamento [2].

1. La Nova Testamento, Johano 14:26
2. Vikipedio, Maniĥeismo

angle:: Holy Spirit, Paraclete
ĉeĥe:: Rádce (Duch sv.)
ĉine:: 圣神 [Shèngshén], 聖神 [Shèngshén], 圣灵 [Shènglíng], 聖靈 [Shènglíng]
france:: Paraclet
germane:: Paraklet
hungare:: Parakletosz, közbenjáró, vígasztaló
katalune:: Paràclit, Paraclet
malnovgreke:: παράκλητος
nederlande:: Paracletus
pole:: Paraklet, Duch Święty, pocieszyciel, orędownik
portugale:: Paracleto, Espírito Santo
rumane:: Parașuta, Sfântul duh
ruse:: Утешитель, Параклит
slovake:: Advokát (meno pre Ducha Svätého v Novom Zákone), Obhajca
ukraine:: Святий Дух, паракліт, заступник, утішитель

administraj notoj