tradukoj: ca cs de en fr it lat sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

palium/o PIV1

paliumo  

serĉi 'paliumo'
[palium.0o]
en: pallium;
[palium.0o.TEKS]
en:
KRITEKS Koltuko portata de altrangaj kristanaj ekleziuloj, kiu kuŝas sur la ŝultroj kaj pendas antaŭ la brusto: en la cipresa ĉerko estis enfermitaj: notaria akto pri la entombigo ...; po unu ekzemplero de ĉiuj moneroj eldonitaj dum la papeco ...; la paliumo uzita de la Papo kiel roma episkopo [1]; survoje al Romo por ricevi la paliumon de la papo, li estis prirabita [2]. VD:stolo


tradukoj

anglaj

~o: pallium.

ĉeĥaj

~o: mozková blána.

francaj

~o: pallium.

germanaj

~o: Pallium.

italaj

~o: pallio.

katalunaj

~o: pal·li.

malnovlatinaj

~o: pallium.

slovakaj

~o: mozgová blana.

fontoj

1. trad. A. De Salvo: La Morto de Paŭlo 6-a, Espero Katolika, 1978, numero 9a
2. Vikipedio, Aelfheah de Canterbury, 2009-12-26


ℛevo | datumprotekto | palium.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/11/26 13:10:14