(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²ostracism/o ^JED

ostracismo

(mal)faldi

serĉi 'ostracismo'

[ostrac.0o]

(malofte)

1.: [ostrac.0o.HIS]; Juĝo per kiu la Atenanoj kondamnis al dekjara ekzilo civitanon, kiun ili opiniis danĝera pro lia riĉeco, potenco aŭ influo: se nia popolo ekscius, ke vi instruas tian tiranecan dogmon kaj ni donis al vi permeson por tio, tiam ili ekzilus nin per ostracismo [1].
2.: [ostrac.0o.KOMUNE]; Elpelo de iu el komunumo, el politika aŭ alia grupo: ĵeti ostracismon sur iun. ekzilo, proskribo

1. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Pythagoras

angle:: ostracism
beloruse:: астракізм
france:: bannissement, ostracisme
germane:: Ostrazismus, Scherbengericht
greke:: εξοστρακισμός
hungare:: cserépszavazás, osztracizmus
japane:: 陶片追放 [とうへんついほう], オストラシズム
katalune:: ostracisme
nederlande:: ostracisme
pole:: ostracyzm, sąd skorupkowy
portugale:: ostracismo
rumane:: ostracism
ruse:: остракизм, изгнание
ukraine:: остракізм

ostracismi

(mal)faldi

serĉi 'ostracismi'

[ostrac.0i]

(malofte) (tr)

: [ostrac.0i.KOMUNE]; Forpeli, forteni de iu homgrupo: la Esperanto-historio ostracismis ĉi tiun misnaskitan idon „Ido“, kvazaŭ hontante ..., ke ĝi naskiĝis [2]. ekskomuniki²

2. C. Minnaja: Interlingvo: komparo inter du solvoj, Monato, 2010

beloruse:: падвяргаць астракізму, выганяць, выключаць
france:: bannir, ostraciser, proscrire
germane:: verbannen (Ostrazismus)
katalune:: bandejar, proscriure
pole:: wykluczać, trzymać z dala
rumane:: exclude, țineți departe

administraj notoj