tradukoj: de en fa fr hu it nl pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Osman/o ^NePiv

Osmano, Osman ↝

serĉi 'Osmano'

serĉi 'Osman'

[osman.0o]
en: Osman;

: [osman.0o.NOM]
en:; Vira antaŭnomo turkdevena.

Osmanido ↝

serĉi 'Osmanido'

[osman.0ido]
en: Ottoman;

: [osman.0ido.HIS]
en:; Ano de turkdevena dinastio fondita en 1281 de Osmano la 1a, reginta ĝis 1923 la orientan parton de Mediteraneo, precipe Anatolion, Balkanon.

osmanida ↝

serĉi 'Osmanida'

[osman.0ida]
en: Ottoman;

: [osman.0ida.HIS]
en:; De la Osmanidoj, de ilia regno, de ilia kulturo: en la Osmana Imperio, nur islamanoj uzis la islaman kalendaron [1].

tradukoj

italaj

~o, ~: Osman; ~ido: ottomano (osmanide - sost.), osmanide (sost.); o~ida: ottomano (agg.).

nederlandaj

~o, ~: Osman; ~ido: Ottomaan, Osmaan; o~ida: Ottomaans, Osmaans.

persaj

~o, ~: عثمان; ~ido: عثمانی; o~ida: عثمانی.

polaj

~ido: Osmańczyk; o~ida: osmański.

portugalaj

~o, ~: Osmã, Osman.

fontoj

1. A. Tsirimokos: Re: Arĥaikaj mezurunuoj en Esperanto, soc.culture.esperanto, 2004-03-19

~o, ~: Mankas dua fontindiko.
~o, ~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ido: Mankas dua fontindiko.
~ido: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

Osman/o NePiv