(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*orgen/o ^UV

^*orgeno

(mal)faldi

serĉi 'orgeno'

[orgen.0o]

: [orgen.0o.MUZ]; Granda muzika blovinstrumento, kun tuboj kaj klavaro, tradicie uzata en kristanaj preĝejoj: flanke de malgranda pupitro en la fono troviĝis orgeno [1].

1. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, unua parto, ĉapitro 1a

angle:: organ
beloruse:: арган
bulgare:: орган
ĉeĥe:: varhany
ĉine:: 管風琴 [guǎnfēngqín], 管风琴 [guǎnfēngqín]
france:: orgue
germane:: Orgel
hispane:: órgano (musical, de tubos)
hungare:: orgona (hangszer)
indonezie:: organ pipa, orgel
japane:: パイプオルガン
nederlande:: orgel
pole:: organy (np. w kościele)
portugale:: órgão (mús.)
ruse:: орган (музыкальный инструмент)
slovake:: organ
svede:: orgel
ukraine:: орган

hamondorgeno

(mal)faldi

serĉi 'hamondorgeno'

[orgen.hamond0o]

: [orgen.hamond0o.MUZ]; Elektromeĥanika speco de orgeno inventita de Laŭrens Hammond en 1930: mi ŝatas la sonon de hamondorgeno [2].

2. J. Popelka: Ĵaza pasio, 2007-10-23

angle:: Hammond organ
beloruse:: арган Гаманда
france:: orgue Hammond

administraj notoj