tradukoj: be ca cs de el en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1orator/o

oratoro

serĉi 'oratoro'
[orator.0o]
en: speaker;
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Homo, kiu kutimas publike paroladi: juĝeja, politika, eklezia oratoro.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tiu, kiu parolas en la nomo de kolegoj: li estis la oratoro de la grupo.

oratora

serĉi 'oratora'
[orator.0a]
en: oratorical;
Rilata al oratoro: oratora arto, frazo, periodo kadenco.

oratori

serĉi 'oratori'
[orator.0i]
en: deliver an oration;
(ntr)
Paroladi kiel oratoro.

oratoraĵo  

serĉi 'oratoraĵo'
[orator.0ajxo]
en: oration, speech;
Antaŭpublika parolataĵo. SIN:diskurso, oracio.


tradukoj

anglaj

~o 1.: orator; ~o 2.: spokesperson; ~o: speaker; ~a: oratorical; ~i: deliver an oration; ~aĵo: oration, speech.

belorusaj

~o: аратар, прамоўца; ~a: аратарскі; ~i: выступаць (з публічнай прамовай); ~aĵo: прамова (публічная).

ĉeĥaj

~o: orátor, řečník; ~i: řečnit.

francaj

~o: orateur; ~a: oratorique; ~i: orationner; ~aĵo: oration.

germanaj

~o 1.: (öffentlicher) Redner, Orator, Rhetor; ~o 2.: Sprecher; ~i: (öffentlich) reden, (öffentlich) sprechen.

grekaj

~o: ομιλητής, ρήτορας; ~i: προφέρω ομιλία; ~aĵo: ομιλία.

hungaraj

~o 1.: szónok; ~o 2.: szószóló; ~a: szónoki; ~i: szónokol; ~aĵo: szónoklat.

katalunaj

~o 1.: orador; ~o 2.: portaveu; ~a: oratori (adj.); ~i: orar, discursejar; ~aĵo: discurs, (per)oració.

nederlandaj

~o 1.: redenaar; ~o 2.: spreekbuis; ~a: redenaars-; ~i: een redevoering houden; ~aĵo: redevoering.

portugalaj

~o: orador; ~i: discursar, orar; ~aĵo: discurso, oração.

rusaj

~o 1.: оратор; ~a: ораторский.

slovakaj

~o: rečník; ~i: rečniť.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | orator.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:40