Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *oranĝ/o PV

*oranĝo

serĉi 'oranĝo'
[orangx.0o]
[orangx.0o.KUI]
KUI Frukto de oranĝujo, globforma, dolĉa, parfuma, sukplena, kun dika ruĝflava ŝelo: mi havas pomon kaj oranĝon por vi [1]. oranĝkolora.
1. Claude Piron: Gerda malaperis, ĉapitro 18a
angle:
orange
beloruse:
апэльсін
bretone:
orañjezenn (frouezhenn) ~kolora: orañjez (liv).
bulgare:
портокал
ĉine:
橙 [chéng], 橙子 [chéngzi], 柳丁 [liǔdīng], 柳橙 [liǔchéng]
france:
orange
germane:
Apfelsine, Orange
greke:
πορτοκάλι
hispane:
naranja
hungare:
narancs
ide:
oranjo
indonezie:
jeruk
japane:
オレンジ [おれんじ]
katalune:
taronja ~kolora: taronja, carabassa (adj.).
nederlande:
sinaasappel, appelsien
okcidentfrise:
sinesappel
pole:
pomarańcza
portugale:
laranja
rumane:
portocal, portocală
ruse:
апельсин
svede:
apelsin ~kolora: orange.
tibete:
ཚ་ལུ་མ་
turke:
portakal
ukraine:
померанець, бігарадія

oranĝa

serĉi 'oranĝa'
[orangx.0a]
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Rilata al oranĝo.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
=oranĝkolora
angle:
orange
beloruse:
аранжавы, памаранчавы 1. Ð°Ð¿ÑÐ»ÑŒÑÑ–навы
ĉine:
緹 [tí], 缇 [tí], 橘紅 [júhóng], 橘红 [júhóng]
ide:
2. oranjea
japane:
1. ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã® [おれんじの] 2. ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸è‰²ã® [おれんじいろの]
nederlande:
1. sinaasappel-, appelsien- 2. oranje (bn.)
okcidentfrise:
1. sinesappel- 2. oranje
pole:
pomarańczowy
rumane:
oranj
ukraine:
помаранчевий, апельсиновий

oranĝarbo, oranĝujo

serĉi 'oranĝarbo'
serĉi 'oranĝujo'
[orangx.0arbo]
[orangx.0arbo.BOT]
BOT Specio de citruso (Citrus aurantium).
angle:
orange tree
beloruse:
апэльсінавае дрэва
bretone:
gwezenn-orañjez, orañjezenn (gwezenn)
ĉine:
橘树 [júshù], 橘樹 [júshù]
france:
oranger
germane:
Apfelsinenbaum, Orangenbaum
greke:
πορτοκαλιά
hungare:
narancsfa
japane:
オレンジの木 [おれんじのき]
katalune:
taronger
latinece:
Citrus aurantium
nederlande:
sinaasappelboom, appelsienboom, oranjeboom
okcidentfrise:
sinesappelbeam, oranjebeam
pole:
pomarańcza (krzew)
portugale:
laranjeira
rumane:
portocala (tufa)
ruse:
апельсинное дерево
svede:
apelsinträd
ukraine:
помаранча, апельсин(ове дерево)

oranĝkolora

serĉi 'oranĝkolora'
[orangx.0kolora]
Havanta koloron mezan inter ruĝo kaj flavo; oranĝa.
angle:
orange
beloruse:
аранжавы, памаранчавы
ĉine:
緹 [tí], 缇 [tí], 橘紅 [júhóng], 橘红 [júhóng]
ide:
oranjea
japane:
オレンジ色の [おれんじいろの]
nederlande:
oranje (bn.)
okcidentfrise:
oranje
pole:
pomarańczowy
rumane:
portocal, portocală
tibete:
ལི་ཝང་
ukraine:
помаранчевий, жовтогарячий

oranĝkoloro

serĉi 'oranĝkoloro'
[orangx.0koloro]
Koloro de oranĝo, meza inter ruĝo kaj flavo.
angle:
orange
beloruse:
аранжавы колер, памаранчавы колер
ĉine:
橙 [chéng], 橘紅 [júhóng], 橘红 [júhóng]
indonezie:
jingga, oranye
japane:
オレンジ色 [おれんじいろ]
nederlande:
oranje (zn.)
okcidentfrise:
oranje
pole:
pomarańczowy, oranż
rumane:
portocaliu

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~kolora: Mankas dua fontindiko.
~kolora: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~koloro: Mankas dua fontindiko.
~koloro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.