¹opi/o ^JED

opio

serĉi 'opio'

[opi.0o]

: [opi.0o.MED]; Drogo, kvietiga laŭ malgrandaj dozoj, venena laŭ grandaj dozoj, kiun oni ekstraktas el suko de papavo: fumejo de opio ^FdO; eĉ sen la opio oni povis revi dolĉan sonĝon ^FdO; safrana tinkturo de opio (laŭdano) [1]; al kamparanino, kiu plendis pri premo […] mi enverŝis opion [2]; ili financas sin per kultivado de papavoj kaj vendado de opio [3]; la riĉuloj kutimis uzi kokainon kaj opion, konsideratajn elegantaj drogoj [4].

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXI
3. Monato, Stefan Maul: Helpu Afganion!, 2009
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo

angle:: opium
beloruse:: опіюм
ĉeĥe:: opium
ĉine:: 鴉片 [yāpiàn], 鸦片 [yāpiàn], 阿芙蓉 [āfúróng], 大烟 [dàyān], 大煙 [dàyān], 阿片 [āpiàn], 福壽膏 [fúshòugāo], 福寿膏 [fúshòugāo]
france:: opium fumejo de ~o: fumerie d'opium.
germane:: Opium fumejo de ~o: Opiumhöhle.
greke:: όπιο
hungare:: ópium
japane:: アヘン [あへん]
nederlande:: opium
perse:: تریاک، افیون
pole:: opium
portugale:: ópio
rumane:: opiu
ruse:: опиум
slovake:: ópium
svede:: opium
ukraine:: опіум