tradukoj: ca de en fr it la

Aldoni tradukojn al ReVo:

onisk/o SPV

onisko  

serĉi 'onisko'
[onisk.0o]
en:
[onisk.0o.ZOO]
en:
Iu el oniskoj. LST:krustulo

oniskoj  

serĉi 'oniskoj'
[onisk.0oj]
en: woodlouse, pill bug;
[onisk.0oj.ZOO]
en:
ZOO Malgrandaj krustuloj kun plurparta ŝelo kaj sep kruroparoj, daŭre vivantaj ekster akvo kaj kapablaj fekundiĝi tie; subordo de izopodoj (Oniscidea): la elĵetado de ... centoj da bruligitaj skaraboj kaj grandaj oniskoj, kaj dekkelkaj rostitaj vespertoj daŭris pli ol du horojn [1].


tradukoj

anglaj

~oj: woodlouse, pill bug.

francaj

~o: cloporte; ~oj: cloportes.

germanaj

~oj: Landasseln.

italaj

~oj: onisco.

katalunaj

~oj: panerola.

latina/sciencaj

~oj : Oniscidea.

fontoj

1. H. Sienkiewicz, trad. M. Sygnarski: Tra dezerto kaj praarbaro, Varsovio, 1978

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | onisk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2017/01/05 11:10:14