(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹omnibus/o ^PV

omnibuso

(mal)faldi

serĉi 'omnibuso'

[omnibu.0o]

: [omnibu.0o.AUT]; Publika surstrata veturilo portanta homojn de haltejo al haltejo; precipe tia ĉevaltirata veturilo kontraste al la posta motora aŭtobuso, aŭ buso: grandega tramvoja omnibuso, tirata de kvar grandaj, fortaj ĉevaloj, plena de homoj ^Marta; (figure) li estis koĉero de funebra veturilo […], la omnibuso de la morto [1]; en omnibuso komenciĝis mia propra persona konateco kun li [2].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Bona humoro
2. J. K. Jerome, trad. R. Williams: La viro kiu volis direkti, La Ondo de Esperanto, 2013:10

angle:: omnibus, horsecar
beloruse:: омнібус
bulgare:: автобус
ĉeĥe:: městský dostavník, omnibus
ĉine:: 客車 [kèchē], 客车 [kèchē]
france:: omnibus
germane:: Omnibus, Bus
greke:: λεωφορείο
hungare:: omnibusz, busz
japane:: 乗合馬車 [のりあいばしゃ], オムニバス
katalune:: òmnibus
nederlande:: omnibus, bus
perse:: اتوبوس
pole:: omibus (przest.), tramwaj konny, autobus
portugale:: ônibus
ruse:: омнибус, конка, автобус
slovake:: omnibus
svede:: buss
ukraine:: омнібус

administraj notoj