(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

okupaci/i

okupacii

(mal)faldi

serĉi 'okupacii'

[okupaci.0i]

: [okupaci.0i.MIL]; Preni kaj regi fremdan lokon: ili okupacias la sidejon de la urbestro kaj atendas alvenon de reprezentantoj de la registaro [1]; Hitler sendis sian armeon por okupacii Jugoslavion [2]. aneksi, militakiri, uzurpi

1. Radio Polonia: Pliakrigita protesto..., 2003-08-25
2. Stefan Maul: El verva vivo ĵurnalista, p. 28

angle:: occupy
beloruse:: акупаваць, захопліваць тэрыторыю
ĉeĥe:: okupovat
ĉine:: 侵佔 [qīnzhàn], 侵占 [qīnzhàn], 佔據 [zhànjù], 占据 [zhànjù], 占 [zhàn], 霸据 [bàjù], 霸據 [bàjù]
france:: occuper (par la force)
germane:: besetzen (milit.), okkupieren
hispane:: ocupar (por la fuerza)
itale:: occupare (con la forza)
katalune:: ocupar
nederlande:: bezetten
pole:: okupować
portugale:: ocupar (mil.)
slovake:: okupovať

okupacio

(mal)faldi

serĉi 'okupacio'

[okupaci.0o]

^PIV1

: [okupaci.0o.MIL]; Surloka rego de fremda loko aŭ teritorio: la epoko de Napoleono signifis okupacion kaj elrabadon, sed ankaŭ enkondukon de modernaj institucioj [3].

3. Vikipedio, artikolo „historio de Germanio“, 2006-03-19

angle:: occupation
beloruse:: акупацыя
ĉeĥe:: obsazení, okupace, zabrání
ĉine:: 侵佔 [qīnzhàn], 侵占 [qīnzhàn], 佔領 [zhànlǐng], 占领 [zhànlǐng]
france:: occupation (militaire etc.)
germane:: Besetzung (milit.), Okkupation
hispane:: ocupación(mil.)
itale:: occupazione (militare o sim.)
katalune:: ocupació
nederlande:: bezettting (mil.)
pole:: okupacja
portugale:: ocupação (mil.)
slovake:: okupácia
ukraine:: окупація

administraj notoj