tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2okult/a

okulta  

serĉi 'okulta'
[okult.0a]
en: occult;
Rilata al misteraj fenomenoj, kiujn kelkaj homoj opinias supernaturaj, kaj kies majstradon provizas parte sekretaj artoj (magio, astrologio, elvokado de mortintoj...): promeson pri okultaj povoj (telepatio, klarvideco, klaraŭdeco, prekogno, aŭgurado), ŝi ne plenumas[1].

okultismo  

serĉi 'okultismo'
[okult.0ismo]
en: occultism;
Esplorado, instruado, studo pri okultaj fenomenoj VD:spiritismo.

okultisto  

serĉi 'okultisto'
[okult.0isto]
en: occultist;
Esploranto aŭ praktikanto de okultaj artoj: Nu, jen plene freneza planlingvo de iu pola okulisto. Aŭ ĉu optikisto? Aŭ ĉu okultisto[2]?


tradukoj

anglaj

~a: occult; ~ismo: occultism; ~isto: occultist.

belorusaj

~a: акультны; ~ismo: акультызм; ~isto: акультыст.

ĉeĥaj

~a: okultní, skrytý; ~ismo: okultizmus; ~isto: okultista.

francaj

~a: occulte; ~ismo: occultisme; ~isto: occultiste.

germanaj

~a: okkult; ~ismo: Okkultismus; ~isto: Okkultist.

hispanaj

~a: oculto, esotérico; ~ismo: ocultismo; ~isto: ocultista.

hungaraj

~a: okkult; ~ismo: okkultizmus; ~isto: okkultista.

katalunaj

~a: ocult, esotèric; ~ismo: ocultisme; ~isto: ocultista.

nederlandaj

~a: occult; ~ismo: occultisme; ~isto: occultist.

portugalaj

~a: oculto; ~ismo: ocultismo.

rusaj

~a: оккультный; ~ismo: оккультизм.

slovakaj

~a: okultný, skrytý; ~ismo: okultizmus; ~isto: okultista.

fontoj

1. Christian Declerck: Aŭdace honesta romano (Eli Urbanová, Hetajro dancas), Monato, jaro 1996a, numero 4a, p. 24a
2. Pejno Simono: La lernemulo, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 23a

~a: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | okult.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/04/15 15:10:15