(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²okult/a

okulta

(mal)faldi

serĉi 'okulta'

[okult.0a]

: Rilata al misteraj fenomenoj, kiujn kelkaj homoj opinias supernaturaj, kaj kies majstradon provizas parte sekretaj artoj (magio, astrologio, elvokado de mortintoj...): promeson pri okultaj povoj (telepatio, klarvideco, klaraŭdeco, prekogno, aŭgurado), ŝi ne plenumas[1].

1. Christian Declerck: Aŭdace honesta romano (Eli Urbanová, Hetajro dancas), Monato, jaro 1996a, numero 4a, p. 24a

angle:: occult
beloruse:: акультны
ĉeĥe:: okultní, skrytý
ĉine:: 玄秘 [xuánmì], 非自然 [fēizìrán], 玄妙 [xuánmiào]
france:: occulte
germane:: okkult
hispane:: oculto, esotérico
hungare:: okkult
japane:: 神秘的な [しんぴてきな], 超自然的な [ちょうしぜんてきな], 魔術的な [まじゅつてきな], オカルトの [おかるとの]
katalune:: ocult, esotèric
nederlande:: occult
pole:: nadzmysłowy, okultystyczny
portugale:: oculto
rumane:: suprasensibilă, transcendental
ruse:: оккультный
slovake:: okultný, skrytý
ukraine:: окультний, таємний, прихований

okultismo

(mal)faldi

serĉi 'okultismo'

[okult.0ismo]

: Esplorado, instruado, studo pri okultaj fenomenoj spiritismo.

angle:: occultism
beloruse:: акультызм
ĉeĥe:: okultizmus
ĉine:: 神祕學 [shénmìxué], 神秘学 [shénmìxué]
france:: occultisme
germane:: Okkultismus
hispane:: ocultismo
hungare:: okkultizmus
japane:: 神秘学 [しんぴがく], 神秘主義 [しんぴしゅぎ], オカルティズム
katalune:: ocultisme
nederlande:: occultisme
pole:: okultyzm
portugale:: ocultismo
rumane:: ocultism
ruse:: оккультизм
slovake:: okultizmus
ukraine:: окультизм

okultisto

(mal)faldi

serĉi 'okultisto'

[okult.0isto]

: Esploranto aŭ praktikanto de okultaj artoj: Nu, jen plene freneza planlingvo de iu pola okulisto. Aŭ ĉu optikisto? Aŭ ĉu okultisto[2]?

2. Pejno Simono: La lernemulo, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 23a

angle:: occultist
beloruse:: акультыст
ĉeĥe:: okultista
france:: occultiste
germane:: Okkultist
hispane:: ocultista
hungare:: okkultista
katalune:: ocultista
nederlande:: occultist
pole:: okultysta
rumane:: ocultist
slovake:: okultista
ukraine:: окультист

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.