obscen/a ^PIV1

obscena

serÄi 'obscena'

[obscen.0a]

: [obscen.0a.KOMUNE]; Maldece, vulgare, Åoke malpruda (pri vorto, parolo, gesto, verko ktp): danco ... tiutempe enmodiÄis, nome en la plej bona societo, kaj estis proklamita de episkopo Hiram kiel âla plej obscena danco, pri kiu entute iam li aÅdisâ [1].

porno, vulgara^1.b

1. Karel Äapek, trad. J. VondrouÅ¡ek: Milito kontraÅ salamandroj, libro 1a, Äapitro 12a

beloruse:: Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ñ, Ð³Ð°Ð½ÐµÐ±Ð½Ñ, Ð°Ð±ÑÑÑÐ½Ð½Ñ
ÄeÄ¥e:: necudnÃ½, nestydatÃ½, obscÃ©nnÃ, oplzlÃ½, sprostÃ½
Äine:: ç¥äºµ [wÄixiÃ¨], ç¥è¤» [wÄixiÃ¨], å©¬ [yÃn], æ·«ç§½ [yÃnhuÃ¬], æ·«ç©¢ [yÃnhuÃ¬], æ·«äºµ [yÃnxiÃ¨], æ·«è¤» [yÃnxiÃ¨], æ·« [yÃn], æ» [yÃn], ä¸åç¤¼ä»ªç [bÃ¹hÃ©lÇyÃde], ä¸åç¦®åç [bÃ¹hÃ©lÇyÃde], ä¸æ£ç¶ [bÃ¹zhÃ¨ngjing], ä¸æ£ç» [bÃ¹zhÃ¨ngjing]
france:: obscÃ¨ne
germane:: unanstÃ¤ndig, obszÃ¶n
japane:: ãããã¤ãª, ã¿ã ããª
nederlande:: obsceen
perse:: ÙØ³ØªÙØ¬ÙØ Ø±Ú©ÛÚ©Ø Ø´Ø±ÙâØ¢ÙØ±
pole:: obsceniczny, sproÅny, nieprzyzwoity
rumane:: obscen, lasciv
ruse:: Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð±Ð½ÑÐ¹
slovake:: necudnÃ½, nehanebnÃ½, obscÃ©nny, oplzlÃ½
ukraine:: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸Ð¹, ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ÑÑÐ½Ð¸Ð¹, ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹

serÄi 'obscenaĵo'

[obscen.0ajxo]

: [obscen.0ajxo.KOMUNE]; Obscena aÄµo â vorto, fi-Åerco, ago ktp: la papago ja parolas, sed la tutan tagon krias nur obscenaÄµojn [2].

2. Justa puno, Anekdotoj kaj Åercoj 2, [vidita je 2006-09-14]

beloruse:: Ð½ÐµÐ¿ÑÑÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð°ÑÑÑÑ, Ð³Ð°Ð½ÐµÐ±Ð½Ñ ÑÑÑÐ½Ð°Ðº, Ð°Ð±ÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð·
Äine:: æ·«ç§½ [yÃnhuÃ¬], æ·«ç©¢ [yÃnhuÃ¬], å¥½è² [hÇosÃ¨], æ·«ç§½è¯è¨æè¡ä¸º [yÃnhuÃ¬yÇyÃ¡nhuÃ²xÃngwÃ©i], æ·«ç©¢èªè¨æè¡çº [yÃnhuÃ¬yÇyÃ¡nhuÃ²xÃngwÃ©i], èå [zÄngzÃ¬], é«å [zÄngzÃ¬]
germane:: UnanstÃ¤ndigkeit, ObszÃ¶nitÃ¤t
japane:: ãããã¤ãªè¨è [ãããã¤ãªãã¨ã°], ãããã¤ãªè¡çº [ãããã¤ãªããã]
nederlande:: obsceniteit
pole:: sproÅny napis, rzecz obsceniczna
rumane:: inscripÈie murdarÄ, lucru obscen
ruse:: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑÑ, ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð±Ð½ÑÐ¸Ð½Ð°
ukraine:: Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¹Ð½ÑÑÑÑ, Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ¸Ð½Ð¾Ðº