novel/o

novelo

serĉi 'novelo'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[novel.0o]

: Mallonga beletra rakonto, ĝenerale ne pli ol 50-paĝa, kun malmultaj rolantoj: Estas noveloj tute fantaziaj, estas aliaj duoninspiritaj de faktoj; la ĉi suba priskribas sole faktojn[1].

1. Armando Zecchin: La kokino de nia najbarino, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 27a

angle:: novelette, short story
beloruse:: аповесьць, навэла
bretone:: danevell
ĉeĥe:: novela
ĉine:: 短篇小說 [duǎnpiānxiǎoshuō], 短篇小说 [duǎnpiānxiǎoshuō]
france:: nouvelle (littérature)
germane:: Novelle
hungare:: novella, elbeszélés
itale:: novella, racconto breve
japane:: 小説 [しょうせつ], 中編小説 [ちゅうへんしょうせつ]
nederlande:: novelle
pole:: nowela, powiastka
portugale:: novela
rumane:: nuvelă, povestire
ruse:: повесть, новелла
slovake:: novela
svede:: novell
ukraine:: повість, оповідання, новела

noveli

serĉi 'noveli'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[novel.0i]

(ntr)

: Verki novelojn: Piron produktas abunde, li prelegas, li novelas[2].

2. Carlo Minnaja: Meritanta ne nur reeldonon (Johán Valano, Malmalice), Monato, jaro 2001a, numero 7a, p. 28a

beloruse:: пісаць аповесьць, пісаць навэлу
hungare:: novellát ír, elbeszélést ír
itale:: scrivere novelle, novellare
nederlande:: een novelle schrijven
pole:: pisać nowele
rumane:: scriu novele

novelaro

serĉi 'novelaro'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[novel.0aro]

: Kolekto de ordinare samaŭtoraj, samepokaj aŭ samtemaj noveloj: „Dekamerono“ de Giovanni Boccaccio estas eble la plej konata novelaro de la monda literaturo[3].

3. Sten Johansson: Tri tagoj da ĝuo (Giovanni Boccaccio, Dekamerono, unuaj tri tagoj), Monato, jaro 1996a, numero 12a, p. 18a

beloruse:: зборнік аповесьцяў, зборнік навэлаў
bretone:: dastumad danevelloù
france:: recueil de nouvelles
hungare:: elbeszéléskötet, novelláskötet
itale:: novelliere (raccolta)
nederlande:: novellenbundel
pole:: antologia nowel, zbiór nowel
rumane:: antologie novel, colecția novel
ruse:: сборник новелл, сборник повестей

noveleto

serĉi 'noveleto'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[novel.0eto]

: Konciza novelo, ofte celanta surprizon de la leganto aŭ komikon: la plej bonaj el tiuj noveletoj estas tre ĉarmaj kaj amuzaj[4].

4. Sten Johansson: Satira, humure serioza, amara, ridiga (Tóth-Máthé Miklos, Trans la seĝo), Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 19a

angle:: short short
beloruse:: кароткая аповесьць, кароткая навэла, апавяданьне
ĉeĥe:: noveleta
germane:: Kurznovelle
hungare:: rövid elbeszélés
itale:: novelletta
japane:: 短編小説 [たんぺんしょうせつ]
nederlande:: short story
pole:: krótkie opowiadanie, krótka historia
rumane:: poveste scurtă, scurtă istorie
slovake:: krátka novela

novelisto

serĉi 'novelisto'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[novel.0isto]

: Verkisto de mallongaj rakontoj.

beloruse:: навэліст
france:: nouvelliste, novelliste, novéliste
itale:: novelliere (scrittore)
japane:: 小説家 [しょうせつか]
pole:: nowelista
rumane:: povestitor, novelistă
ukraine:: повістяр, новеліст

1novel/o JED

novelo

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

noveli

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

novelaro

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

noveleto

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

novelisto

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

¹novel/o ^JED