(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

nekropsi/o

nekropsio

(mal)faldi

serĉi 'nekropsio'

[nekrop1.0o]

ANA

: Esplora dissekco de kadavro: nekropsio evidentigis, ke li jam estis mortinta antaŭ la infanoj[1].

1. Guido Van Damme: Tagluma koŝmaro, Monato, jaro 1996a, numero 11a, p. 14a

angle:: autopsy, necropsy
beloruse:: роспалаць
ĉeĥe:: nekropsie, ohledání mrtvoly, pitva
ĉine:: 驗屍 [yànshī], 验尸 [yànshī], 检尸 [jiǎnshī], 檢屍 [jiǎnshī]
france:: autopsie
germane:: Nekropsie, Obduktion
greke:: νεκροψία
hispane:: autopsia, necropsia
hungare:: boncolás
itale:: autopsia
japane:: 検死 [けんし]
nederlande:: sectie, dissectie, necropsie, lijkschouwing
perse:: کالبدشکافی، کالبدگشایی
pole:: sekcja zwłok
portugale:: autópsia, necropsia, necroscopia
ruse:: вскрытие (посмертное)
slovake:: zisťovanie príčiny smrti pitvou
ukraine:: автопсія, некропсія, розтин (трупа)

nekropsia

(mal)faldi

serĉi 'nekropsia'

[nekrop1.0a]

: Rilata al nekropsio: nekropsiaj konstatoj[2].

2. Wim M. A. De Smet: Gigantoj sur strandoj, Monato, jaro 1998a, numero 11a, p. 22a

angle:: autopsy (adj), necropsy (adj)
germane:: bei der Obduktion, aus der Obduktion
hungare:: boncolási
itale:: autoptico

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.