(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

mulÄ/o ^SPV

mulÄo

(mal)faldi

serÄi 'mulĉo'

[mulcx.0o]

: [mulcx.0o.HOR]; Organika, nekompoÅtita materialo (segaÄµoj, pajlo, vegetaÄµeroj), per kiu oni Åirmas kaj sterkas la grundon: mulÄo malhelpas la kreskon de trudplantoj, konservas la humidecon de la grundo [1]; la mulÄo utiligeblas en la agrikulturo kiel grundoplibonigilo, sed fabrikeblas el Äi ekzemple varmizolaj lamenoj [2]. kompoÅto, sterko

1. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
2. F. MolnÃ¡r: Apliko de modernaj rubaÄµsendanÄerigaj metodoj, 1984

angle:: mulch
beloruse:: Ð¼ÑÐ»ÑÑÐ°
france:: mulch, paillis
germane:: Mulch
japane:: æ·ãè [ãããã], æ·ãè [ãããã]
pole:: kompost, gnÃ³j
rumane:: compost, balegÄ
ukraine:: Ð¼ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¾Ð±ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ»Ð¸Ð½ Ð³Ð½Ð¾ÑÐ¼, ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ñ

mulÄi

(mal)faldi

serÄi 'mulĉi'

[mulcx.0i]

(tr)

: [mulcx.0i.HOR]; Provizi mulÄon â ekzemple en bedo â por malhelpi trudherbojn, teni varmon kaj malsekon, sterki.

angle:: mulch
beloruse:: Ð¼ÑÐ»ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
france:: pailler
germane:: mulchen
japane:: æ·ãèãæ·ã [ããããããã], ãã«ãã³ã°ãã
pole:: nawoziÄ, uÅ¼yÅºniaÄ glebÄ kompostem
rumane:: fertiliza, fertilizaÈi solul cu compost
ukraine:: Ð¼ÑÐ»ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.