(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*muk/o ^PV

^*muko

(mal)faldi

serĉi 'muko'

[muk.0o]

: [muk.0o.FIZL]; Viskeca elfluaĵo eligata de kelkaj membranoj de la homa aŭ besta korpo: oni suspektas, ke troa konsumado de laktaĵoj gvidas al pli granda produktado de muko [1]. mukozo, sekrecio

1. K. Ungar: Vivu vigle kaj vegetare!, Monato, 1995:7, p. 18a

angle:: mucus, slime
beloruse:: сьлізь
bulgare:: слуз
ĉeĥe:: hlen, mukus, sliz
ĉine:: 漦 [lí], 黏液 [niányè], 鼻涕 [bítì], 洟 [tì], 粘液 [niányè]
france:: mucus
germane:: Schleim
hispane:: moco
itale:: muco
japane:: 粘液 [ねんえき]
nederlande:: slijm
perse:: مخاط
pole:: śluz
portugale:: muco
ruse:: слизь
slovake:: hlien, sliz
svede:: slem
tibete:: སྣ་ཆུ་
ukraine:: слиз, слизові виділення

muka

(mal)faldi

serĉi 'muka'

[muk.0a]

: [muk.0a.FIZL]; Elmetanta mukon, rilata al muko: mukaj membranoj de la seksaj organoj [2].

2. V. Lemelev: Grava bazo por preventi aidoson, Monato, 2001:5, p. 15a

angle:: mucous
beloruse:: сьлізісты
bulgare:: слузест
ĉeĥe:: hlenový
ĉine:: 泥泞 [nínìng], 泥濘 [nínìng], 粘液性 [niányèxìng], 粘液的 [zhānyède]
france:: muqueux
germane:: schleimig
hispane:: mucoso
itale:: mucosa
perse:: مخاطی
pole:: śluzowy
ruse:: слизистый
slovake:: hlienový
svede:: slemmig
ukraine:: слизовий

nazmuko

(mal)faldi

serĉi 'nazmuko'

[muk.naz0o]

: [muk.naz0o.FIZL]; Muko elfluanta el la nazo: mia filino ... fojfoje tusas kaj elfluigas nazmukon [3].

3. Shiro Kurage: Hatena de Esperanto, 2009-02-25

angle:: snot, phlegm, mucus
beloruse:: соплі
bulgare:: сопол
ĉeĥe:: nosní hlen
ĉine:: 鼻屎 [bíshǐ], 鼻涕 [bítì]
france:: morve
hispane:: moco, mocarro
itale:: moccolo (di naso)
japane:: 鼻汁 [はなじる], 鼻水 [はなみず]
nederlande:: snot
perse:: آب بینی، آب دماغ
pole:: smark, gil (pot.), koza (pot.)
slovake:: sopeľ
svede:: snor
tibete:: སྣ་ཆུ་
ukraine:: сопля, шмарклі

nazmukulo

(mal)faldi

serĉi 'nazmukulo'

[muk.naz0ulo]

(vulgare)

: [muk.naz0ulo.infano]; Infanaĉo: tiu ĉi nazmukulo volis elrigardi la bulkojn el mi [4].

4. J. Baghy: Sur Sanga Tero, 1933

beloruse:: сапляк
ĉine:: 小祖宗 [xiǎozǔzōng]
france:: morveux (subst.)
hispane:: mocoso (subst.)
japane:: はなたれ小僧 [はなたれこぞう]

administraj notoj