(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*morbil/o

^*morbilo

(mal)faldi

serĉi 'morbilo'

[morbil.0o]

: Infekta malsano karakterizata per febro kaj haŭtaj ruĝaĵoj kaj atakanta precipe infanojn: antaŭ 40-50 jaroj preskaŭ ĉiu homo en la infaneco malsanis je morbilo[1].

1. Vladimir Lemelev: Vakcinado ja helpas, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 4a

angle:: measles
beloruse:: адзёр
ĉeĥe:: morbilli, osypky, spalničky
ĉine:: 疹 [zhěn], 麻疹 [mázhěn]
france:: rougeole
germane:: Masern
hungare:: kanyaró
indonezie:: campak, morbili
japane:: はしか, 麻疹 [はしか]
nederlande:: mazelen
pole:: odra (choroba)
portugale:: sarampo
rumane:: rujeolă
ruse:: корь
slovake:: osýpky
ukraine:: кір

morbila

(mal)faldi

serĉi 'morbila'

[morbil.0a]

: Rilata al morbilo: La plej bona higieno estis senutila kontraŭ tio, ĉar la morbila viruso transmigras nur per aero-guta vojo[2].

2. Vladimir Lemelev: Vakcinado ja helpas, Monato, jaro 1999a, numero 4a, p. 4a

angle:: measles
beloruse:: адзёрны
france:: rougeoleux
germane:: Masern-
pole:: zakażony (odrą)

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.