(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*mops/o

^*mopso

(mal)faldi

serĉi 'mopso'

[mops.0o]

: Malgranda mallonghara hundo kun platdika nazo, subraso de dogo: kiel modelon li havis blankan mallonge pritonditan mopson, sed la besto, kiu ne volis stari trankvile, pro tio estis alligita je la kapo kaj la vosto per ŝnuretoj [1]; ŝi transdonis al ni siajn paperojn kaj prenis la mopson sur la brakon [2]; bufo, kiu bojis kiel astma mopso [3].

VD:

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kora sufero
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Knabino, kiu paŝis sur panon

angle:: pug, pug-dog
beloruse:: мопс
ĉeĥe:: mops, mopsl, mopslík
ĉine:: 八哥狗 [bāgēgǒu], 巴哥 [bāgē], 巴哥犬 [bāgēquǎn], 哈巴狗 [hǎbagǒu]
germane:: Mops
itale:: carlino (zoo)
japane:: パグ
nederlande:: mops
pole:: mops
portugale:: dogue
ruse:: мопс, моська
slovake:: mopslík
ukraine:: мопс (собак)

administraj notoj