tradukoj: cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2monomani/o PV

monomanio  

serĉi 'monomanio'
[monoma.0o]
en: monomania;
[monoma.0o.PSI]
en:
PSI Speco de frenezeto en kiu la spirito estas tute absorbita de unusola senŝanĝa ideo, de fiksa ideo: kiam mi de tempo al tempo parolas pri Vergilio aŭ pri la vergilia homo kiel pri certa homtipo, mi tamen ne ludas sovaĝe kaj monomanie [1].


tradukoj

anglaj

~o: monomania.

ĉeĥaj

~o: fixní idea, monomanie.

francaj

~o: monomanie.

germanaj

~o: Monomanie.

hispanaj

~o: monomanía.

hungaraj

~o: rögeszme, monománia.

nederlandaj

~o: idee-fixe.

portugalaj

~o: monomania, idéia fixa, obcecação.

rusaj

~o: мономания, навязчивая идея.

slovakaj

~o: fixná idea, monománia.

fontoj

1. T. Haecker, trad. V. Ošlak: Vergilio, la patro de Okcidento, 1998


ℛevo | datumprotekto | monoma.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2016/01/18 23:10:17