Aldoni tradukojn al ReVo:

1miniatur/o JED

miniaturo

serĉi 'miniaturo'
[miniat.0o]
BELA
1.
[miniat.0o.bildo]
Tre malgranda pentraĵo, plej ofte portreto, farita per akvarelaj koloroj sur eburo, metalo, pergameno kc.
2.
[miniat.0o.artajxo]
Malgranda arta objekto delikate prilaborita.
angle:
miniature
beloruse:
мініятура
ĉeĥe:
miniatura
ĉine:
縮小模型 [suōxiǎomóxíng], 缩小模型 [suōxiǎomóxíng], 縮影 [suōyǐng], 缩影 [suōyǐng], 小画像 [xiǎohuàxiàng], 小畫像 [xiǎohuàxiàng], 縮圖 [suōtú], 缩图 [suōtú]
france:
1. miniature
germane:
Miniatur
hispane:
miniatura
hungare:
miniatűr
japane:
細密画 [さいみつが], 彩飾画 [あやかざが], 緻密な細工物 [ちみつなさいくぶつ], ミニチュア, サムネイル
katalune:
miniatura
nederlande:
miniatuur
ruse:
миниатюра
slovake:
drobnomaľba, miniatúra
ukraine:
мініатюра

miniatura

serĉi 'miniatura'
[miniat.0a]
1.
[miniat.0a.arto]
BELA Rilata al miniaturo1 aŭ miniaturo2.
2.
[miniat.0a.eta]
Tre malgranda, eta: en la pordo de l' akceptejo aperis miniatura figureto de Zoja Ivanovna [1] miniatura lampo, radioricevilo [2].
1. V. Varankin: Metropoliteno, ĉap. 2
2. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, p. 744
angle:
miniature
beloruse:
мініятурны
ĉeĥe:
miniaturní
ĉine:
微縮 [wēisuō], 微缩 [wēisuō], 微 [wēi]
hispane:
miniatura
hungare:
1. miniatűr- 2. miniatűr (picike)>, aprócska, picike
japane:
細密画の [さいみつがの], 彩飾画の [あやかざがの], 模型の [もけいの], ミニチュアの [みにちゅあの], 小型の [こがたの]
katalune:
1. de miniatura, de miniatures 2. en miniatura
ruse:
миниатюрный
slovake:
drobný, miniatúrny
ukraine:
мініатюрний

miniaturigi

serĉi 'miniaturigi'
[miniat.0igi]
[miniat.0a.TEK]
TEK Laŭeble malgrandigi la dimensiojn kaj la mason de aranĝaĵo (precipe elektronika) uzante pli densan muntadon, integrajn cirkvitojn ktp.
angle:
miniaturize
beloruse:
мініятурызаваць
ĉeĥe:
miniaturizovat
france:
miniaturiser
hispane:
miniaturizar
hungare:
miniatürizál
katalune:
miniaturitzar
ruse:
миниатюризировать
slovake:
miniaturizovať
ukraine:
робити мініатюрним, надавати мініатюрних розмірів

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.