(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

mikad/o ^PV

mikado

(mal)faldi

serĉi 'mikado'

[mikad.0o]
en:

: [mikad.0o.POL]
en:; Alnomo de japanaj imperiestroj: Tamamo […] fariĝis amata de la eksmikado Toba [1]; la Mikado baniĝis, abstinis, purigis la tutan palacon, kaj poste preĝis, [2]; la burleskaĵo asociiĝis en la menso kun La piratoj de Penzanco, La Mikado kaj aliaj farsaj operoj [3].

Rim.: Ankaŭ lertludo kun bastonetoj nomiĝas mikado: lertecludoj preskaŭ ĉiam servas nur por amuzo […] ankaŭ […] mikado [4].

1. Basyoo, trad. Sasaki T.: Streta vojo al fora interno, [vidita en 2011]
2. Princo Toneri k.a, trad. Kyûiti Nohara: Kroniko Japana, vol. dua, libro kvina
3. La Ondo de Esperanto, 2002, №5
4. Vikipedio, Lertecludo

angle:: mikado
beloruse:: мікада
ĉeĥe:: japonský císař, mikádo
ĉine:: 挑竹签 [tiāozhúqiān], 挑竹簽 [tiāozhúqiān]
france:: mikado
germane:: Mikado
hispane:: micado (Emperador Japonés)
hungare:: mikádó (japán császár)
itale:: mikado
japane:: 帝 [みかど]
katalune:: micado
nederlande:: mikado
portugale:: Miguel
ruse:: микадо
slovake:: japonský cisár, mikádo
ukraine:: мікадо (імператор)

administraj notoj