(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

midinet/o ^NePiv

midineto

(mal)faldi

serĉi 'midineto'

[midinet.0o]

(malofte)

: [midinet.0o.KOMUNE]; Facilanima junulino laŭ la tipo de butikaj laboristinoj en grandurboj ekde la 19a jarcento: mi vidis nur la ĝojegon de neatendita ferio: la kafejoj restis malfermitaj pli malfrue ol kutime, la soldatoj rajtis kisi la midinetojn [1]; la serio kontentigis ambaŭ la monujon de Johnny kaj aron da midinetoj [2].

1. R. Radiguet, trad. M. Duc Goninaz: Kun Diablo en la korpo, Mondial, 2006
2. Vikipedio, artikolo „Johnny Depp“, 2007-08-12

france:: midinette
germane:: Backfisch (Mädchen), Nähmädchen
katalune:: modisteta
portugale:: "midinette"

administraj notoj