metal/o

metalo

serĉi 'metalo'

[metal.0o]

1.: [metal.0o.KOMUNE]; Substanco aŭ objekto konsistanta precipe el unu aŭ pluraj elementaj metaloj² (vd alojo): ĵetu en la polvon la multekostan metalon [1]; ia stranga objekto […] elŝoviĝis sur la supraĵon, kaj kiam Ib ĝin levis, li rimarkis, ke ĝi estas el metalo [2]; fandita el metalo [3]; la metalo brilis arde en la ruĝaj radioj [4]; la du metaloj interfrapiĝinte donis sonon puran kaj daŭran ^Marta; li revendis metalmone tion, kion li estis aĉetinta papermone ^KPr; verŝajne ili estis metallaboristoj, ili aspektis tiaj ^InfanTorent2. arĝento, bronzo, oro, ŝtalo
2.: [metal.0o.KEM]; Nomo de diversaj ĥemiaj elementoj facile kondukantaj varmon kaj elektron kaj produktantaj bazojn per sia kombiniĝo kun oksigeno, ekzemple: aluminio, fero, kupro, zinko, oro: metalfadeno [5]; la kapablon lumi la diamantoj ricevas per frotado sur metaloj ^FK; duonmetalo (metaloido); malmultaj meteoritoj konsistas el metaloj, precipe el fero, kun iom da nikelo [6]; se oni havas moneron faritan el noblaj metaloj – oro kaj arĝento – tre evidenta artifiko estas fandi la aŭtentikan moneron kaj aldoni bazan metalon, kiel kupro aŭ plumbo [7]; por precizege mezuri la tempon necesas multe pli regula procezo, kia estas certa vibrado de la atomoj de la metalo cezio [8].
Rim.: Cetere astrofizikistoj nomas ĉiun elementon krom hidrogeno kaj heliumo „metalo“.

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 22:24
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malnova preĝeja sonorilo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sonorila profundo
5. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, ĉe „fadeno“
6. Monato, Walter Klag: Spaco por aĵoj el la spaco, 2013
7. Monato, DJ Cane: Monfalsada ekonomio, 2012
8. Walter Klag: Pli ekzakte ne eblas: Radi-regata horloĝo, Monato, 2000/10, p. 13

afrikanse:: metaal
albane:: metalike
amhare:: ብረት
angle:: metal ~fadeno: metal wire. ~fadeno: fil métallique.
arabe:: المعادن
armene:: մետաղ
beloruse:: мэтал ~fadeno: дрот.
bengale:: ধাতু
birme:: သတ္တုဒြပ်စင်
bosne:: metala
bretone:: metal
ĉine:: 金属 [jīnshǔ], 金屬 [jīnshǔ], 钃 [shǔ]
dane:: metal
estone:: metallist
filipine:: metal
france:: métal
galege:: metálicos
germane:: Metall ~fadeno: Draht.
guĝarate:: મેટલ
haŭse:: karfe
hinde:: धातु
hispane:: metal
hungare:: fém ~fadeno: fémhuzal.
igbe:: ígwè
indonezie:: logam, metal
irlande:: miotail
islande:: málmur
japane:: 金属 [きんぞく]
jave:: logam
jide:: מעטאַל
jorube:: irin
kanare:: ಲೋಹದ
kartvele:: რკინის
kazaĥe:: металл
kimre:: metel
kirgize:: метал
kmere:: ដែក
koree:: 금속
korsike:: di metallu
kose:: isinyithi
kroate:: metala
kurde:: hesinî
latine:: ferrum
latve:: metāla
laŭe:: ໂລຫະ
litove:: metalo
makedone:: метал
malagase:: metaly
malaje:: logam
malajalame:: ലോഹം
malte:: metall
maorie:: whakarewa
marate:: धातू
monge:: hlau
mongole:: металл
nederlande:: metaal ~fadeno: metaaldraad.
nepale:: धातु
njanĝe:: chitsulo
okcidentfrise:: metaal
panĝabe:: ਮੈਟਲ
paŝtue:: فلزي
perse:: فلز ~fadeno: سیم فلزی.
pole:: metal ~fadeno: drut.
portugale:: metal (quím.)
ruande:: icyuma
rumane:: metalic
ruse:: металл ~fadeno: проволока.
samoe:: uʻamea
sinde:: ڌاتو
sinhale:: ලෝහ
skotgaele:: meatailt
slovene:: kovine
somale:: biraha
ŝone:: simbi
sote:: tšepe
sunde:: logam
svahile:: chuma
taĝike:: металл
taje:: โลหะ
tamile:: உலோக
tatare:: металл
telugue:: మెటల్
tokipone:: kiwen
ukraine:: металу
urdue:: دھات
uzbeke:: metall
vjetname:: kim loại
zulue:: sensimbi

metala

serĉi 'metala'

[metal.0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
El metalo: metalaj krampoj, metala ŝranko ^KPr; metala signo […] sur la ĉapo ^Gmn.
2.: [metal.0a.rilata]; Rilata al metalo, karakterizata de metalo: la metala bruo de sonorilo ^KPr; aŭdiĝas kolera metala frapado per manĝilaro ^Metrop; se iel eble, oni parolu rekte, sen laŭtparoliloj, ili ĉiam iel metaligas la voĉon ^Ret.

angle:: metallic
beloruse:: мэталічны
ĉine:: 金属 [jīnshǔ], 金屬 [jīnshǔ], 金属制 [jīnshǔzhì], 金屬制 [jīnshǔzhì]
germane:: 1. metallen 2. metallisch
japane:: 金属の [きんぞくの], 金属製の [きんぞくせいの], 金属質の [きんぞくしちの], 金属的な [きんぞくてきな]
pole:: metalowy
rumane:: metalic
ukraine:: металевий, металічний

teralkala metalo

serĉi 'teralkala metalo'

[metal.teralkala0o]

: [metal.teralkala0o.KEM]; Ĉiu elemento de la perioda tabelo el grupo 2 laŭ la IUPAC-sistemo, nome: berilio, magnezio, kalcio, stroncio, bario, radiumo

beloruse:: лужназямельны мэтал
japane:: アルカリ土類金属 [アルカリどるいきんぞく]
perse:: فلز قلیایی خاکی
pole:: metal ziem alkalicznych, berylowiec, wapniowiec
ukraine:: лужноземельний метал

^*¹⁸metal/o

metalo

metala

teralkala metalo

administraj notoj

*18metal/o

metalo

metala

teralkala metalo

administraj notoj

^*¹⁸metal/o