Aldoni tradukojn al ReVo:

memorand/o

memorando

serĉi 'memorando'
[memora.0o]
POL Mallongigita raporto aldonita al diplomata noto; prinoto: la japana ministrejo pri fremdaj aferoj tion konfirmis per sia Detala memorando pri la diplomatiaj rilatoj kun Koreio [1]; oni trovis ankaŭ memorandon de la Bush-teamo, verkitan antaŭ lia elektiĝo kiel prezidanto, kiu asertis: „ni bezonas novan Pearl Harbor“ [2]; memorando pri kompreno inter la ministerioj [3]; subskribita estas memorando inter la financministerioj por likvidi pruntojn [4]. VD:memuaro
1. Monato, Ma Young-tae: Tokto mankas takto
2. Monato, Ian Fantom: 2007
3. Monato, Julius Hauser: Amikaj registaroj
4. Monato, Julius Hauser: Temoj traktataj
angle:
memorandum
beloruse:
мэмарандум
bulgare:
меморандум
ĉine:
備忘錄 [bèiwànglù], 备忘录 [bèiwànglù], 牋 [jiān], 回忆录 [huíyìlù], 回憶錄 [huíyìlù], 說帖 [shuōtiě], 说帖 [shuōtiě], 値得記憶的往事 [zhídejìyìdewǎngshì], 值得记忆的往事 [zhídejìyìdewǎngshì], 学会志 [xuéhuìzhì], 學會志 [xuéhuìzhì], 实录 [shílù], 實錄 [shílù], 記要 [jìyào], 记要 [jìyào], 追思录 [zhuīsīlù], 追思錄 [zhuīsīlù]
france:
mémorandum
germane:
Memorandum, Denkschrift, Stellungnahme, Memo
hungare:
memorandum
japane:
覚書 [おぼえがき], 一件覚書 [ひとけんおぼえがき]
nederlande:
memorandum
perse:
یادداشت (دیپلماتیک)، تذکاریه
portugale:
memorando (diplomático), memorândum (diplomático)
ruse:
меморандум
ukraine:
меморандум, дипломатична нота

administraj notoj