tradukoj: be bg de en fa fr hu nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

memorand/o

memorando  

serĉi 'memorando'
[memora.0o]
en: memorandum;
POL Mallongigita raporto aldonita al diplomata noto; prinoto: la japana ministrejo pri fremdaj aferoj tion konfirmis per sia Detala memorando pri la diplomatiaj rilatoj kun Koreio [1]; oni trovis ankaŭ memorandon de la Bush-teamo, verkitan antaŭ lia elektiĝo kiel prezidanto, kiu asertis: „ni bezonas novan Pearl Harbor“ [2]; memorando pri kompreno inter la ministerioj [3]; subskribita estas memorando inter la financministerioj por likvidi pruntojn [4]. VD:memuaro


tradukoj

anglaj

~o : memorandum.

belorusaj

~o : мэмарандум.

bulgaraj

~o : меморандум.

francaj

~o : mémorandum.

germanaj

~o : Memorandum, Denkschrift, Stellungnahme, Memo.

hungaraj

~o : memorandum.

nederlandaj

~o : memorandum.

persaj

~o : یادداشت (دیپلماتیک)، تذکاریه.

portugalaj

~o : memorando (diplomático), memorândum (diplomático).

rusaj

~o : меморандум.

fontoj

1. Monato, Ma Young-tae: Tokto mankas takto
2. Monato, Ian Fantom: 2007
3. Monato, Julius Hauser: Amikaj registaroj
4. Monato, Julius Hauser: Temoj traktataj


ℛevo | datumprotekto | memora.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/06/30 18:21:48