(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹meduz/o

meduzo

(mal)faldi

serĉi 'meduzo'

[meduz.0o]

: [meduz.0o.ZOO]; Libere naĝanta formo de hidrozooj: kniduloj estas filumo kies membroj estas hidrozooj, maranemonoj, koraloj, meduzoj, ktp [1]; marfruktoj kiel meduzoj, salikokoj, palinuroj [2]. polipo

1. Vikipedio, Knidulo
2. Vikipedio, Fiŝkapta industrio

angle:: jellyfish, medusa
beloruse:: мэдуза
bretone:: morgaoulenn
ĉine:: 水母 [shuǐmǔ], 水母体 [shuǐmǔtǐ], 水母體 [shuǐmǔtǐ], 蜇 [zhé]
france:: méduse
germane:: Qualle
hispane:: medusa
hungare:: medúza
itale:: medusa
katalune:: medusa
nederlande:: kwal
pole:: meduza
portugale:: medusa
ruse:: медуза

Meduzo

(mal)faldi

serĉi 'Meduzo'

[meduz.M0o]

: [meduz.0o.MIT]; Ina mortema monstro de greka mitologio, unu el la gorgonoj, kiu havis serpentojn anstataŭ haroj kaj aliigis en ŝtonon ĉiujn, kiuj ŝin rigardis: multaj soldatoj de Agenoro mortis fare de Perseo, sed ilia alta nombro faris lin malkaŝi denove la kapon de Meduzo kaj ŝtonigi Agenoron kaj liajn ceterajn apogantojn [3].

3. Vikipedio, Cefeo

angle:: Medusa
beloruse:: Мэдуза
bretone:: Meduza
ĉine:: 美杜莎 [Měidùshā]
france:: Méduse
germane:: Medusa
hispane:: Medusa
hungare:: Medúza
itale:: Medusa
japane:: クラゲ
katalune:: Medusa
nederlande:: Medusa
pole:: Meduza
portugale:: Medusa
ruse:: Медуза
ukraine:: медуза

grandmeduzoj

(mal)faldi

serĉi 'grandmeduzoj'

[meduz.grand0oj]

: Ordo el la klaso hidrozooj (Siphonophora).

angle:: Siphonophorae
beloruse:: сыфанафоры (атрад)
france:: siphonophores
germane:: Staatsquallen
hungare:: telepes medúzák, hólyagos medúzák
itale:: Sifonofori
katalune:: sifonòfors
latinece:: Siphonophora
ruse:: сифонофоры (отряд)
ukraine:: зоол. сцифоїдні медузи, сцифомедузи

administraj notoj

M~o : Mankas dua fontindiko.
grand~oj : Mankas fontindiko.
grand~oj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.