(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

maÅr/o ^PIV1

maÅro

(mal)faldi

serÄi 'maŭro'

[mauxr.0o]

[mauxr.0o.ETN]

HIS

Ano de iu el la popoloj vivintaj en okcidenta Magrebo, tio estas proksimume en nunaj AlÄerio kaj Maroko.

a): [mauxr.0o.romia]; Dum romia antikvo, popoloj de tiama MaÅritanio.
b): [mauxr.0o.islama]; Dum eÅropa mezepoko, arablingvaj islamanoj de okcidenta Magrebo kaj Hispanujo: oni tuj cedis al la deziro komplimenti kaj servi la belan maÅrinon [1].

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inÄenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, Äapitro 37a, p. 285a

angle:: Moor
beloruse:: Ð¼Ð°ÑÑ
bulgare:: Ð¼Ð°Ð²ÑÑ
france:: Maure (subst.)
germane:: Maure
hispane:: moro
hungare:: mÃ³r, szaracÃ©n
katalune:: moro (subst.)
nederlande:: Moor
pole:: Maur
portugale:: mouro
rumane:: Maur
ruse:: Ð¼Ð°Ð²Ñ
ukraine:: Ð¼Ð°Ð²Ñ

maÅra

(mal)faldi

serÄi 'maŭra'

[mauxr.0a]

: [mauxr.0a.ETN]; De la maÅroj, de ilia kulturo: maÅra portiko [2].

2. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010

angle:: Moorish
beloruse:: Ð¼Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐºÑ
france:: maure (adj.), mauresque
germane:: maurisch
hispane:: moro
hungare:: mÃ³r, szaracÃ©n
katalune:: moro (subst.)
nederlande:: Moors
pole:: mauretaÅski
portugale:: mourisco
rumane:: maur
ruse:: Ð¼Ð°Ð²ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹
ukraine:: Ð¼Ð°Ð²ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹, Ð¼Ð°Ð²ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÑÑÐºÐ¸Ð¹

administraj notoj