tradukoj: ca cs fr nl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

manikur/i SPV

manikuri  

serĉi 'manikuri'
[manikur.0i]
en:
(tr)
[manikur.0i.KOS]
en:
Manflegi: mi ne kredas, ke tia birdo manikurus siajn ungojn sola [1]; mia patrino ŝin vestas, kombas, nutras, manikuras kaj banas [2]. VD:pedikuri

manikuro

serĉi 'manikuro'
[manikur.0o]
en:
[manikur.0o.KOS]
en:
Manflego.

manikuristo

serĉi 'manikuristo'
[manikur.0isto]
en:
[manikur.0isto.KOS]
en:
Manflegisto: la du viroj estis „Ĉefoj de la Manikuristoj en la Reĝa Palaco“ [3].


tradukoj

ĉeĥaj

~i: manikúrovat, manikýrovat, provádět manikúru; ~o: manikúra.

francaj

~i: manucurer; ~o: manucure (activité); ~isto: manucure (personne).

katalunaj

~i: fer la manicura; ~o: manicura; ~isto: manicur.

nederlandaj

~i: manicuren; ~o: manicure; ~isto: manicuurder.

slovakaj

~i: manikúrovať; ~o: manikúra.

fontoj

1. J. Rejtő, trad. L. Balázs: La dekkvar karata aǔtomobilo, 2002-03-11
2. Ŝjaŭŝjaŭ: E-budhana Retejo, 2005-09-27
3. K. Lendon: Pri samseksamo en antikva Egiptio, soc.culture.esperanto, 2001-03-19

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | manikur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:39