tradukoj: ca cs fr it sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

makrobiotik/o PIV2

makrobiotiko  

serĉi 'makrobiotiko'
[makrobiotik.0o]
[makrobiotik.0o.MED]
FILMED Doktrino inspirita en la teoria flanko precipe de daŭismo, kaj en la praktika flanko precipe atenta al sanfavora manĝado: nia filino komencis havi siajn proprajn opiniojn pri manĝado. ŝi ... ekinteresiĝis pri makrobiotiko [1].

makrobiotika

serĉi 'makrobiotika'
[makrobiotik.0a]
[makrobiotik.0a.MED]
FILMED Konforma aŭ rilata al makrobiotiko: Georges Ohsawa ... fondadis skolojn kaj makrobiotikajn centrojn en norda Ameriko kaj Eŭropo [2].


tradukoj

ĉeĥaj

~o: makrobiotika.

francaj

~o: macrobiotique (subst.); ~a: macrobiotique (adj.).

italaj

~o: macrobiotica; ~a: macrobiotico.

katalunaj

~o: macrobiòtica; ~a: macrobiòtic.

slovakaj

~o: makrobiotika.

fontoj

1. L. Carol: Guto da feliĉo, La Karavelo, 2007-10 (1)
2. A. Mantovani, L. Mantaut: Makrobiotika sintezo, [2006]


ℛevo | datumprotekto | makrobiotik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:39