(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

maÄang/o ^PIV1

maÄango

(mal)faldi

serÄi 'maĝango'

[magxang.0o]

: [magxang.0o.SPO]; Hazarda kaj kombina surtabla ludo Äindevena, por kvar ludantoj, kun emblemaj kaj poentaj tabuletoj: C kaj liaj 2-3 amikoj, Äiuj senlaboriÄintaj pro la milito, trinkas, fumas, babilas aÅ ludas maÄangon [1].

1. Hasegawa T.: En Äinio Batalanta, 1954

angle:: mahjong
beloruse:: Ð¼Ð°Ð´Ð¶Ð¾Ð½Ð³
Äine:: éº»å° [mÃ¡jiÃ ng], éº»å° [mÃ¡jiÃ ng]
france:: mah-jong, ma-jong
germane:: Mah-Jongg, Mahjongg, Mahjong
hungare:: madzsong
japane:: éº»é [ãã¼ã¸ã£ã³]
katalune:: mahjong
koree:: ë§ì, ë§ì¥
nederlande:: mahjong
pole:: madÅ¼ong, mahjong
portugale:: majongue
rumane:: mahjong
ukraine:: Ð¼Ð°Ð´Ð¶Ð¾Ð½Ð³ (ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐµ Ð´Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¾)

maÄangi

(mal)faldi

serÄi 'maĝangi'

[magxang.0i]

(ntr)

: [magxang.0i.SPO]; Ludi maÄangon: en Äiu vespero ili maÄangis komence, por ke malgajninto regalu per vino [2].

2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: RuÄdoma sonÄo, Äapitro 75a, p. 580a

angle:: play mahjong
beloruse:: Ð³ÑÐ»ÑÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð´Ð¶Ð¾Ð½Ð³
Äine:: æç [dÇpÃ¡i], æéº»å° [dÇmÃ¡jiÃ ng], æéº»å° [dÇmÃ¡jiÃ ng], ç é·å [qÃ¬ChÃ¡ngchÃ©ng], ç é¿å [qÃ¬ChÃ¡ngchÃ©ng]
france:: jouer au ma-jong
germane:: Mah-Jongg spielen
hungare:: madzsongozik
japane:: éº»éããã [ãã¼ã¸ã£ã³ããã]
katalune:: jugar a mahjong
nederlande:: mahjong spielen
pole:: graÄ w madÅ¼ong
rumane:: a jucat mahjong

administraj notoj