tradukoj: be bg br ca de en es fa fr hu id it la nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

magnezi/o Z

magnezio (Mg)  

serĉi 'magnezio'
[magnez1.0o]
en: magnesium;
KEMMEDFOT
Ĥemia elemento kun atomnumero 12, atompezo 24,305; blanka, malpeza teralkala metalo, kiu inkandeske brulas en aero kombiniĝante kun oksigeno: ne mankas nuntempe homoj, kiuj emas pro preventaj kialoj engluti ĉiutage pilolojn da vitaminoj kaj mineraloj (interalie magnezio, zinko, fero) [1]; topinamburo enhavas inulinon [kaj] ankaŭ pliajn biologie aktivajn substancojn, mineralsubstancojn (fero, silicio, zinko, magnezio, kalio, fosforo kaj kalcio) [2].


tradukoj

anglaj

~o : magnesium.

belorusaj

~o : магній.

bretonaj

~o : magneziom.

bulgaraj

~o : магнезий.

francaj

~o : magnésium.

germanaj

~o : Magnesium.

hispanaj

~o : magnesio.

hungaraj

~o : magnézium.

indoneziaj

~o : magnesium.

italaj

~o : magnesio.

katalunaj

~o : magnesi.

latina/sciencaj

~o : Magnesium.

nederlandaj

~o : magnesium.

persaj

~o : منیزیُم.

polaj

~o : magnez.

portugalaj

~o : magnésio.

rusaj

~o : магний.

svedaj

~o : magnesium.

fontoj

1. Monato, Paulo Sérgio Viana: Iam kompletigaj, kelkfoje malsanigaj
2. Monato, Julius Hauser: Topinamburo ĉu herbaĉo?


administraj notoj

pri magnezi/o :
  Necesas kontroli la zamenhofecon de la vorto, kaj se ĝi estas
  zamenhofa, indiki la fonton. En la rete disponeblaj verkoj zamenhofaj mi
  ĝin ne trovis.
  [Sergio]

ℛevo | datumprotekto | magnez1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2017/12/09 15:10:14