(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

lugr/o

lugro

(mal)faldi

serĉi 'lugro'

[lugr.0o]

HIS

MAR

: Unu-, du- aŭ tri-masta eta velŝipo, uzanta lugrovelojn: ni alligis la pruon de la barĝo al la poŭpo de la lugro antaŭ ol ekvojaĝi [1].

lugro ĉe Yarmouth, Insulo Wight, 2009
CC BY-SA 2.0 [2]

1. Kenneth G. Linton: Kanako el Kananam
2. Steve Parkes, Flickr: Lugger: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lugger_at_Yarmouth_Old_Gaffers_Festival_2009_2.jpg

angle:: lugger
beloruse:: люгер (вадаплаў)
ĉeĥe:: jednostěžník
france:: lougre
germane:: Lugger, Logger
hebree:: ספינה (בעלת מפרשים מרובעים)
hungare:: lugger
japane:: ラガー
nederlande:: logger
pole:: lugier
portugale:: lúgar, lugre
ruse:: люгер, люггер
slovake:: malý jednosťažník
ukraine:: лоґер, люґер

lugrovelo

(mal)faldi

serĉi 'lugrovelo'

[lugr.0ovelo]

: Kvarangula velo, fiksita sur oblikva jardo, kaj levata kaj mallevata per ĝi.

angle:: lugsail
beloruse:: люгерны ветразь
ĉeĥe:: plachta
france:: bourcet, voile au tiers
germane:: Luggersegel
hebree:: מפרש מרובע
hungare:: lugvitorla
japane:: ラグスル
nederlande:: loggerzeil
pole:: żagiel lugrowy, żagiel rejkowy
portugale:: vela de lúgar
ruse:: рейковый парус, люгерный парус
slovake:: plachta

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ovelo: Mankas fontindiko.
~ovelo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.