(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

lucid/a ^PVEF

lucida

(mal)faldi

serĉi 'lucida'

[lucid.0a]

(malofte)

: [lucid.0a.PSI]; Klarmensa: vi ŝajnas esti multe pli lucida ol alia junulo kiun oni trovis hieraŭ for en la direkto al Bogee, absolute nuda kaj absolute delirante freneza [1]; ne preterlasu la lucidan jubile-jaran interpretadon fare de la koruso […] – „pura” muziko por eonoj [2]; ŝajnis kvazaŭ penetra lucido vidigus al ŝi la realon de la aferoj [3].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru klarpensa, komprenkapabla, klara , klarmensa.

1. M. Hailstone: la Sekreto de Insulo Roan, 1999-2005
2. Monato, Franz-Georg Rössler: Pura muziko por eonoj, 2014
3. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

beloruse:: ясны (пра розум)
ĉeĥe:: jasný, lucidní, světlý
ĉine:: 精辟 [jīngpì], 精闢 [jīngpì]
france:: lucide
germane:: klarsichtig, aufgeweckt, helle (Geist)
nederlande:: scherpzinnig (zeldz.), lucide (zeldz.)
pole:: przytomny, jasny, świetlany
rumane:: conștient, evident, lumină
slovake:: jasný, lucidný, svetlý
ukraine:: ясний, світлий (про розум, свідомість)

administraj notoj