(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²lucern/o ^JED

lucerno

(mal)faldi

serĉi 'lucerno'

[lucern.0o]

: [lucern.0o.LUM]; Lumilo por religia uzo, kutime en vazoforma ornamo: ili alportu al vi oleon […] por lumigado, por ke lucerno brulu ĉiam [1]; ĉi tie pendis la arĝenta lucerno de memoro kaj troviĝis ankaŭ ĉirkaŭkradita estrado [2]; lucernoj lumigis la grandan triumfan arkon [3]; (figure) defiantaj la lumon de la unuopa lucerno, kiu estis leviĝanta super la urbo, la lunlucernon [4]. lustro

lucerno el la 18a jc
CC BY-SA 4.0 [5]

HOM:

Lucerno (svisa urbo)

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 27:20
2. H. Heine, trad. L. L. Zamenhof: La Rabeno de Baĥaraĥ, 1929
3. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
4. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 26
5. Wolfgang Sauber, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aurachkirchen_Römerkirche_-_Ampel_2.jpg

angle:: hanging lamp in church
beloruse:: ліхтар, сьвяцільня, лямпада
france:: ²lampe (d’église)
germane:: ²Ampel (Hängeleuchte), Hängeleuchte, ewiges Licht
greke:: φεγγίτης
hispane:: lucerna
japane:: つりランプ [つりらんぷ], 傑出した人物 [けっしゅつしたじんぶつ]
nederlande:: hanglamp
pole:: kaganek, lampa wisząca
portugale:: lucerna
rumane:: opaiț, lampa pandantiv
ruse:: фонарь, светильник, лампада
ukraine:: лампада, світильник

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.