(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

lop/i ^SPV

lopi

(mal)faldi

serĉi 'lopi'

[lop.0i]

: [lop.0i.AVI]; Vertikale cirkli, unue alsuprante ĝis returniĝo, poste alsubante por restariĝi en normala sinteno.

angle:: to loop (aerobatic), loop-the-loop
beloruse:: выконваць мёртвую пятлю
ĉeĥe:: učinit přemet
france:: faire un looping
japane:: 宙返りする [ちゅうがえりする]
pole:: wykonywać pętlę
slovake:: robiť vývrtky
ukraine:: робити петлю

lopo

(mal)faldi

serĉi 'lopo'

[lop.0o]

: [lop.0o.AVI]; Vertikala cirklado: (figure) la batalantoj ... enrigardadis la tatuon de la veninto, senerare legante ĉiujn ĝian spiralojn kaj lopojn [1].

1. L. Lukina, E. Lukin, trad. J. Finkel: La misiistoj, 2000-2007

angle:: loop, loop-the-loop
beloruse:: мёртвая пятля
ĉeĥe:: lopink, přemet letadla
france:: looping
japane:: 宙返り [ちゅうがえり]
pole:: pętla
slovake:: looping, vývrtka
ukraine:: петля (фігура вищого пілотажу)

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.