tradukoj: de en fr he hu jbo nl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

Loĵban/o LanLin

Loĵbano  

serĉi 'Loĵbano'
[lojxban.0o]
en: Lojban;
[lojxban.0o.LIN]
en:
LIN Planlingvo derivita de Loglano en 1987, kun gramatiko esprimebla per formala komputika kodo: kiel diri „Mi intencas pluki tiujn tomatojn“ en Loĵbano [1]?

Loĵbanisto

serĉi 'Loĵbanisto'
[lojxban.0isto]
en:
[lojxban.0isto.LIN]
en:
Persono, kiu scias kaj uzas Loĵbanon: ke Loĵban estas planita kiel „logika“ lingvo, ne signifas ke la Loĵban-istoj devige parolas logike [2]


tradukoj

anglaj

~o: Lojban.

francaj

~o: Lojban; ~isto: lojbaniste.

germanaj

~o: Lojban.

hebreaj

~o: לוז'בן.

hungaraj

~o: Lojban.

loĵbanaj

~o: la lojban, lojbo, jbobau.

nederlandaj

~o: Lojban; ~isto: lojbanist.

portugalaj

~o: Lojban.

fontoj

1. M. L. Vines, trad. J. S. Larsen: CONLANG: picking tomatoes, 1995-11-25
2. Loĵban - La Logika Lingvo, 2001-11-22


ℛevo | datumprotekto | lojxban.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2009/10/08 16:31:26