(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹litograf/i ^FK

litografi

(mal)faldi

serÄi 'litografi'

[litogr.0i]

(tr)

: [litogr.0i.TIP]; Reprodukti per presado skribaÄµon aÅ desegnaÄµon antaÅe gravuritan sur laÅcela Åtono: la unua Äina gazeto aperis en Parizo, bele litografita kaj aranÄita [1].

1. Vikipedio, Frua Esperanto-gazetaro

angle:: to lithograph
beloruse:: Ð»ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
ÄeÄ¥e:: litografovat
france:: lithographier
germane:: lithographieren, lithografieren, in Steindruck wiedergeben
greke:: Î»Î¹Î¸Î¿Î³ÏÎ±ÏÏ
hispane:: litografiar
hungare:: kÅre nyomtat, kÅre rajzol, litografÃ¡l
japane:: ç³çå°å·ãã [ããã¯ããããã¤ãã], ç³çå·ãã«ãã [ããã¯ãããã«ãã]
nederlande:: lithograferen
pole:: litografowaÄ
portugale:: litografar
ruse:: Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
slovake:: litografovaÅ¥
ukraine:: Ð»ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸

litografaÄµo

(mal)faldi

serÄi 'litografaĵo'

[litogr.0ajxo]

: [litogr.0ajxo.BELA]; Verko, kiun oni prese faris per litografio: sur la muro estis bone koloritaj litografaÄµoj â pli belaj, multe pli belaj, ol oleaj pentraÄµoj [2]; ili [â¦] mem havigis la monrimedojn [â¦] pere de vendo de [â¦] modeloj de antaÅe kreitaj artaÄµoj kaj litografaÄµoj [3]. litografio²

2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la hejmo de la metiisto, (de nov-jorka kuracisto, rerakontita de E. WeilshÃ¤user)
3. Evgeni Georgiev: Ekspozicio de famaj artistoj, Monato, 2000/07, p. 15

angle:: lithograph
beloruse:: Ð»ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑ (Ð°Ð´Ð±ÑÑÐ°Ðº)
Äine:: ç³å° [shÃyÃ¬n], å¹³å° [pÃngyÃ¬n]
france:: lithographie (Åuvre)
pole:: litografia
ukraine:: Ð»ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ (Ð²ÑÐ´Ð±Ð¸ÑÐ¾Ðº)

litografisto

(mal)faldi

serÄi 'litografisto'

[litogr.0isto]

: [litogr.0isto.TIP]; Tiu, kiu profesie preparas litografaÄµojn: la internacie agnoskata litografisto Adolf Tuma [4]. metiisto

4. Katinjo Fetes-Tosegi: EÅro-poÅtmarkoj, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 10a

angle:: lithographer
beloruse:: Ð»ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ñ
ÄeÄ¥e:: litograf
Äine:: å¹³å°å·¥äºº [pÃngyÃ¬ngÅngrÃ©n]
france:: lithographe
germane:: Lithograph, Lithograf, Steindrucker
greke:: Î»Î¹Î¸Î¿Î³ÏÎ¬ÏÎ¿Ï
hispane:: litÃ³grafo
hungare:: kÅnyomÃ³, litogrÃ¡fus, kÅrajzolÃ³
japane:: ç³çå·¥ [ããã¯ããã], ç³çå¸« [ããã¯ãã]
nederlande:: lithograaf, steendrukker
pole:: litograf
portugale:: litÃ³grafo
ruse:: Ð»Ð¸ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ñ
slovake:: kameÅotlaÄiar
ukraine:: Ð»ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ñ

administraj notoj