tradukoj: be cs de el en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1litograf/i FK

litografi  

serĉi 'litografi'
[litogr.0i]
en: to lithograph;
(tr)
[litogr.0i.TIP]
en:
Reprodukti per presado skribaĵon aŭ desegnaĵon antaŭe gravuritan sur laŭcela ŝtono: la unua ĉina gazeto aperis en Parizo, bele litografita kaj aranĝita [1].

litografaĵo  

serĉi 'litografaĵo'
[litogr.0ajxo]
en: lithograph;
[litogr.0ajxo.BELA]
en:
BELA Verko, kiun oni prese faris per litografio: sur la muro estis bone koloritaj litografaĵoj – pli belaj, multe pli belaj, ol oleaj pentraĵoj [2]; ili […] mem havigis la monrimedojn […] pere de vendo de […] modeloj de antaŭe kreitaj artaĵoj kaj litografaĵoj [3]. SIN:litografio2

litografisto  

serĉi 'litografisto'
[litogr.0isto]
en: lithographer;
[litogr.0isto.TIP]
en:
Tiu, kiu profesie preparas litografaĵojn: la internacie agnoskata litografisto Adolf Tuma [4]. LST:metiisto


tradukoj

anglaj

~i: to lithograph; ~aĵo: lithograph; ~isto: lithographer.

belorusaj

~i: літаграфаваць; ~isto: літограф.

ĉeĥaj

~i: litografovat; ~isto: litograf.

francaj

~i: lithographier; ~aĵo: lithographie (œuvre); ~isto: lithographe.

germanaj

~i: lithographieren, lithografieren, in Steindruck wiedergeben; ~isto: Lithograph, Lithograf, Steindrucker.

grekaj

~i: λιθογραφώ; ~isto: λιθογράφος.

hispanaj

~i: litografiar; ~isto: litógrafo.

hungaraj

~i: kőre nyomtat, kőre rajzol, litografál; ~isto: kőnyomó, litográfus, kőrajzoló.

nederlandaj

~i: lithograferen; ~isto: lithograaf, steendrukker.

polaj

~aĵo: litografia.

portugalaj

~i: litografar; ~isto: litógrafo.

rusaj

~i: литографировать; ~isto: литограф.

slovakaj

~i: litografovať; ~isto: kameňotlačiar.

fontoj

1. Vikipedio, Frua Esperanto-gazetaro
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la hejmo de la metiisto, (de nov-jorka kuracisto, rerakontita de E. Weilshäuser)
3. Monato, evgeni georgiev: aŭstrio: Ekspozicio de famaj artistoj
4. Katinjo Fetes-Tosegi: Eŭro-poŝtmarkoj, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 10a


ℛevo | datumprotekto | litogr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/09/02 10:10:14