(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

linotip/o ^PVEF

linotipo

(mal)faldi

serĉi 'linotipo'

[linoti.0o]

: Maŝino por perlinia kompostado kaj fandado de presliteroj, iam uzita en la presarto: Mergenthaler konscie evitis la erarojn de la ĝistiamaj konstruantoj de kompostmaŝinoj, la linotipo estis la unua maŝino funkciigita per unu sola homo [1].

linotipo
CC-BY-SA-3.0 [2]

1. Vikipedio, Ottmar Mergenthaler
2. Al Silonov: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Linotype_2.jpg

beloruse:: лінатып
france:: linotype
germane:: Linotype-Setzmaschine
hispane:: linotipia, linotipo
hungare:: sorszedőgép, linotype
japane:: ライノタイプ
katalune:: linotip
nederlande:: regelzetmachine
pole:: linotyp
portugale:: linotipo
rumane:: linotip
ruse:: линотип
ukraine:: лінотип

linotipisto

(mal)faldi

serĉi 'linotipisto'

[linoti.0isto]

: Tiu, kiu kompostas sur linotipo: Paul Berthelot alvenis al Bonaero en la jaro 1908, kaj restis ‐ iomete kaŝite ‐ dum unu jaro, laborante kiel linotipisto en la franca loka ĵurnalo [3].

3. Vikipedio, Argentina Esperanto-Ligo

beloruse:: лінатыпіст
ĉine:: 整行鑄排者 [zhěngxíngzhùpáizhě], 整行铸排者 [zhěngxíngzhùpáizhě]
france:: linotypiste
germane:: Linotype-Setzer
hispane:: linotipista
hungare:: sorszedő, linotype-szedő
japane:: ライノタイプ作業工 [ライノタイプさぎょうこう]
katalune:: linotipista
nederlande:: regelzetter
pole:: linotypisto
portugale:: linotipista
ruse:: линотипист
ukraine:: лінотипіст

administraj notoj

~o : Mankas verkindiko en fonto.