tradukoj: be ca de es fr hu nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

linotip/o

linotipo  

serĉi 'linotipo'
[linoti.0o]
en:
TEKTIP Maŝino por perlinia kompostado kaj fandado de presliteroj, iam uzita en la presarto: Mergenthaler konscie evitis la erarojn de la ĝistiamaj konstruantoj de kompostmaŝinoj, la linotipo estis la unua maŝino funkciigita per unu sola homo [1].

linotipo
CC-BY-SA-3.0  [2]

linotipisto  

serĉi 'linotipisto'
[linoti.0isto]
en:
Tiu, kiu kompostas sur linotipo: Paul Berthelot alvenis al Bonaero en la jaro 1908, kaj restis ― iomete kaŝite ― dum unu jaro, laborante kiel linotipisto en la franca loka ĵurnalo [3].


tradukoj

belorusaj

~o : лінатып; ~isto : лінатыпіст.

francaj

~o : linotype; ~isto : linotypiste.

germanaj

~o : Linotype-Setzmaschine; ~isto : Linotype-Setzer.

hispanaj

~o : linotipia, linotipo; ~isto : linotipista.

hungaraj

~o : sorszedőgép, linotype; ~isto : sorszedő, linotype-szedő.

katalunaj

~o : linotip; ~isto : linotipista.

nederlandaj

~o : regelzetmachine; ~isto : regelzetter.

portugalaj

~o : linotipo; ~isto : linotipista.

rusaj

~o : линотип; ~isto : линотипист.

fontoj

1. Vikipedio, Ottmar Mergenthaler
2. Al Silonov: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Linotype_2.jpg
3. Vikipedio, Argentina Esperanto-Ligo

~o : Mankas verkindiko en fonto.
~isto : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | linoti.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/02/16 11:10:18