tradukoj: be cs de fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

lil/a PIV1

lila  

serĉi 'lila'
[lil.0a]
en:
(malofte)
Hele malva, kiel iuj lilakfloroj: laŭ ordono de Feniksa oni alportis lilan kulvualon [1].

lilo  

serĉi 'lilo'
[lil.0o]
en:
Lila koloro.


tradukoj

belorusaj

~a: ліловы, бэзавы.

ĉeĥaj

~a: lila, lilový, šeříkově fialové barvy.

francaj

~a: lilas (adj. couleur); ~o: lilas (subst. couleur).

germanaj

~a: lila; ~o: Lila.

hungaraj

~a: lila; ~o: lila szín.

nederlandaj

~a: lila; ~o: lila.

portugalaj

~o: lilás.

rusaj

~a: лиловый; ~o: лиловый цвет.

slovakaj

~a: lila, orgovánovej farby.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 3a, p. 47a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:38