tradukoj: bg cs de en fr it nl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

ligur/o PIV1

liguro

serĉi 'liguro'
[ligur.0o]
en: Ligurian;
1.  
[ligur.0o.GEOG]
en:
GEOG Loĝanto de Ligurujo.
2.
[ligur.0o.ETN]
en:
HIS Ano de antaŭ-hindeŭropa popolo, kiu loĝis de Luniĝianio ĝis Pireneoj: ili estas vere la solaj indaj posteuloj de la Liguroj. [1].

ligura  

serĉi 'ligura'
[ligur.0a]
en: Ligurian;
Rilatanta al la Liguroj aŭ al Ligurujo. ligura lingvo; ligura saŭco; Ligura Maro.

Ligurujo  

serĉi 'Ligurujo'
[ligur.0ujo]
en: Liguria;
[ligur.0ujo.GEOG]
en:
GEOG Provinco en nord-okcidenta Italujo kun ĉefurbo Ĝenovo.


tradukoj

anglaj

~o: Ligurian; ~a: Ligurian; L~ujo: Liguria.

bulgaraj

L~ujo: Лигурия.

ĉeĥaj

~o: Ligur.

francaj

~o: ligure (subst.); ~a: ligure (adj.); L~ujo: Ligurie.

germanaj

~o: Ligurer; ~a: ligurisch; L~ujo: Ligurien.

italaj

~o: Ligure; ~a: ligure; L~ujo: Liguria.

nederlandaj

~o: Liguriër; ~a: Ligurisch; L~ujo: Ligurië.

slovakaj

~o: Ligur.

fontoj

1. L. Beaucaire: El la vivo de bervala sentaŭgulo, 1974

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
L~ujo: Mankas dua fontindiko.
L~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ligur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:38