(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

licenci/o

licencio

(mal)faldi

serĉi 'licencio'

[licenc.0o]

PED

: Universitata rango, meza inter matureca ekzameno kaj doktoreco: licenciato^Z.

angle:: licence (academic title in some countries)
beloruse:: ліцэнцыят (навуковая ступень)
bretone:: aotreegezh
ĉeĥe:: licenciát
france:: licence (titre univ.)
germane:: Lizentiat [akadem. Titel in einigen Ländern, nicht in DE]
hispane:: licenciatura
hungare:: licenciátus, felsőfokú végzettség
japane:: 学士号 [がくしごう], 学位 [がくい]
katalune:: llicenciatura
nederlande:: licentiaat (graad)
pole:: licencjat
portugale:: licenciatura (grau universitário em alguns países)
rumane:: studiile universitare de licență
ruse:: лиценциат (учёная степень)
slovake:: licenciát
ukraine:: ліценціат (учений ступінь)

licenciulo

(mal)faldi

serĉi 'licenciulo'

[licenc.0ulo]

PED

: Havanto de licencia rango: licenciulino pri sociaj komunikoj kaj profesia instruistino [1].

1. NikSt: Legu, ludu, ridu! (Gilena, Ludi por ridi), Monato, jaro 1993a, numero 9a, p. 23a

angle:: licentiate
beloruse:: ліцэнцыят (той, хто атрымаў ступень)
bretone:: aotreeg
ĉeĥe:: bakalář
france:: licencié (titre univ.)
hispane:: licenciado
hungare:: licenciátusi fokozatot szerzett, felsőfokú végzettségű
japane:: 学士 [がくし]
katalune:: llicenciat
nederlande:: licentiaat (persoon)
pole:: bakałarz
portugale:: licenciado
rumane:: învățător
ruse:: лиценциат (лицо, получившее степень)
slovake:: bakalár
ukraine:: ліценціат

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ulo: Mankas dua fontindiko.