(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

levjatan/o ^PV

levjatano

(mal)faldi

serĉi 'levjatano'

[levjat.0o]

1.: [levjat.0o.MIT]; Grandega, timinda marbesto: jen la maro, granda kaj vasta: […] Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke ĝi tie ludu [1].
2.: [levjat.0o.FIG]; (figure) Grandegaĵo, unuopa en sia speco: tie estis konstruita „la astronomia levjatano“, tiam la plej granda teleskopo en la mondo [2].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 104:25-26
2. Irl: Astronomia festivalo, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 24a

angle:: leviathan
beloruse:: левіяфан, левіятан
ĉeĥe:: leviatan
ĉine:: 利維坦 [lìwéitǎn], 利维坦 [lìwéitǎn]
france:: léviathan
germane:: Leviathan
hebree:: 1. לווייתן
hungare:: Leviatán leviatán
katalune:: Leviatan
nederlande:: leviathan
perse:: لویاتان
pole:: lewiatan (potwór)
portugale:: Leviatã
rumane:: leviatan (animal biblic)
ruse:: левиафан
slovake:: leviatan

administraj notoj