lens/o

lenso

serĉi 'lenso'

[lens.0o]
en:

: [lens.0o.FOT]
en:; Disko el travidebla materialo, limigita per unu aŭ du kurbaj surfacoj, kaj havanta la econ regule deviigi la lumradiojn: la libron li enŝovis ĉe la demandita paĝo en la aparaton, kaj mi devis enrigardi tra iu lenso [1]; okulvitroj kun unu lenso ruĝa kaj la alia verda […] tra kiuj eblas admiri apartajn bildojn taŭge presitajn por aspekti reliefe [2]; (figure) sub la lenso de la scienco [3]; Afrikano Gbeglo rakontas kontemple pri siaj impresoj, do la Centran Oficejon ni vidas tra lia lenso [4]. objektivo

1. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvara Ĉapitro
2. Monato, Stereogramoj, 95/01
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
4. Monato, Carlo Minnaja: Promene tra la Centra Oficejo, 2003

angle:: lens
beloruse:: лінза
bulgare:: леща
ĉine:: 鏡 [jìng], 镜 [jìng], 鏡片 [jìngpiàn], 镜片 [jìngpiàn], 晶状体 [jīngzhuàngtǐ], 晶狀體 [jīngzhuàngtǐ], 透鏡 [tòujìng], 透镜 [tòujìng], 鏡頭 [jìngtóu], 镜头 [jìngtóu]
france:: lentille
germane:: Linse
greke:: φακός
hispane:: lente
hungare:: lencse (optikai)
itale:: lente
japane:: レンズ [れんず]
katalune:: lent
nederlande:: lens
perse:: عدسی
pole:: soczewka
portugale:: lente
rumane:: lentilă (optică)
ruse:: линза
ukraine:: лінза

serĉi 'lensaro'

[lens.0aro]
en:

: Aranĝo de pluraj lensoj: du imagaj rektaj linioj […] interkruciĝas meze de la „lensaro“ de niaj okuloj kaj poste direktiĝas al la retinoj [5]; alĝustigi lensaron ĝis certa objekto venas en la fokuson [6]. objektivo, okulario

5. Gang Ĝengfang: Brilas Saĝo, Du „manoj“ de la homaj okuloj
6. Lode Van de Velde: Fotografia terminaro

serĉi 'enlensigi'

[lens.en0igi]
en:

(tr)

: [lens.en0igi.FOT]
en:; Aperigi en la lenso de optika aparato: Jozefo tute kaptiĝis: ne povis deŝiri sin de la teleskopo, kaj se longe li ne povis enlensigi la knabinon, li ne manĝis, ne dormis, nek havis humoron por io ajn [7]. fokusi¹

7. M. Jókai, trad. J. Horvath: La du salikoj de Nagyenyed, 2002

beloruse:: лавіць у аб’ектыў
france:: mettre au point (opt.)
germane:: mit der Linse einfangen, anvisieren, (ein Fernrohr) ausrichten auf