Aldoni tradukojn al ReVo:

lektor/o JED

lektoro

serĉi 'lektoro'
[lektor.0o]
[lektor.0o.PED]
PED Titolo de Instruisto, universitata profesoro, diverse uzata laŭ la landoj, kaj plej ofte koncernanta instruiston pri lingvoj: el 580 000 instruistoj laborantaj en la pola eduksistemo nur ĉirkaŭ 30 000 estas lektoroj de fremdaj lingvoj[1]; lektoro pri matematiko en la universitato de Oksfordo[2].
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri universitata instruisto.
1. Stanisław Śmigielski: Instruisto de la angla serĉata, Monato, 2001/02, p. 19
2. Garbhan MacAoidh: Inversigita mondo (Lewis Carroll, Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie), Monato, 2002/01, p. 25
angle:
lecturer (instructor)
beloruse:
лектар, выкладчык
ĉeĥe:
lektor, přednášející
ĉine:
講師 [jiǎngshī], 讲师 [jiǎngshī], 大学讲师 [dàxuéjiǎngshī], 大學講師 [dàxuéjiǎngshī], 私人教师 [sīrénjiàoshī], 私人教師 [sīrénjiàoshī], 編外講師 [biānwàijiǎngshī], 编外讲师 [biānwàijiǎngshī]
france:
lecteur (université)
germane:
Dozent
hungare:
lektor (egyetemi)
japane:
講師 [こうし]
nederlande:
lector
pole:
wykładowca
portugale:
professor (universitário, especialmente de línguas)
rumane:
lector universitar
ruse:
лектор, преподаватель
slovake:
lektor (univerzitný)
ukraine:
викладач, лектор

administraj notoj