(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

lampion/o ^Z

lampiono

(mal)faldi

serĉi 'lampiono'

[lampio.0o]

: Lampeto por iluminado: la popo donis iom da sankta oleo el la lampiono pendanta antaŭ la ĉef-ikono de la malgranda, mizera preĝejeto [1]; jen estis floraroj similaj al grandaj beraroj de bluaj kaj flavaj lampionoj [2].
Rim.: Simile al lanterno, lampiono povas esti portata ekz. ĉe bastoneto dum komuna nokta promenado fine de festo, sed la ĉirkaŭo ordinare estas ornamcele el kolora materialo.

1. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Perelin', la Noktarbaro

angle:: dim lamp, fairy lamp
beloruse:: лямпіён
ĉine:: 紙燈籠 [zhǐdēnglong], 纸灯笼 [zhǐdēnglong]
france:: lampion
germane:: Lampion, Papierlaterne
greke:: φανάρι
hungare:: lampion, papírlámpa
japane:: 豆電球 [まめでんきゅう], 豆ランタン [まめランタン], 紙ちょうちん [かみちょうちん]
katalune:: fanalet, fanal de paper
nederlande:: lampion
norvege:: lykt (med kulørte glass)
pole:: lampion
portugale:: lampião, luminária
ruse:: лампион
ukraine:: лампіон (кольоровий ліхтарик)

administraj notoj