*lamp/o UV *lampo serÄi 'lampo' [lamp.0o] [lamp.0o.LUM] Lumigilo produktanta lumon per transformado de energio: fiÅolea lampo [1]; fulganta petrola lampo [2]; elektra, minista lampo; la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si [3]; tie brulas lampo en la ununura Äambro kaj ĵetas siajn flavajn striojn tra la fenestroj [4]; pendanta granda vitra rozokolora globo, kiu entenis en si lampon Marta ; en la klasÄambro la lampoj lumis de mateno Äis vespero [5]; oni sciis nenion pri la ekzisto de acetilenaj lampoj, lampoj de fabrikita gaso, gazolinlanternoj, alkoholaj lampoj [6]; eta karbonfadena lampo mizere prilumis la vastan, terure malzorgitan antaÅÄambron [7]; la lumo de la ankoraÅ ne malÅaltitaj Åoseaj lampoj estis jam senutila [8]; (figure) la luno estis grandega nokta lampo [9]. ampolo2, kandelo, lanterno1, lucerno 1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, NeÄa reÄino2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 283. La Nova Testamento, Mateo 25:34. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvina Parto5. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Unua Parto6. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 307. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 48. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 69. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado angle: lamp beloruse: лÑмпа bretone: lamp bulgare: лампа ÄeÄ¥e: lampa, svÃtilna Äine: ç §äº® [zhà olià ng] france: lampe germane: Lampe, Leuchte greke: λάμÏα hispane: lámpara hungare: lámpa indonezie: lampu japane: ã©ã³ã, ç¯ç« [ã¨ããã³], é»ç¯ [ã§ãã¨ã] katalune: là mpada nederlande: lamp pole: lampa portugale: lâmpada ruse: лампа slovake: lampa svede: lampa tibete: à½à½à½´à¼à½à½¢à¼ ukraine: лампа, лÑÑ ÑÐ°Ñ lampingoserÄi 'lampingo' [lamp.0ingo] 1.[lamp.0ingo.KOMUNE] Objekto, sur kiu oni starigas aÅ fiksas lampon: Äu lampo enportiÄas, por esti metita sub grenmezurilon aÅ sub liton, kaj ne por stari sur la lampingo [10]? lumingo 2.[lamp.0ingo.ELE] Objekto, en kiun oni fiksas elektran lampon kaj per kiu Äi ricevas elektron; ampolingo: depreni el lampingo restojn de rompita ampolo [11]. 10. La Nova Testamento, S. Marko 4:2111. Mia laboro en Bona Espero, Esperanto en Gliwice, raportoj angle: lamp holder beloruse: паÑÑон (Ð´Ð»Ñ Ð»ÑмпÑ) ÄeÄ¥e: objÃmka lampy france: chandelier, support de lampe germane: 1. Lampenhalter 2. Lampenfassung hungare: lámpafoglalat japane: ã½ã±ãã katalune: suport, base nederlande: lamphouder, fitting pole: klosz slovake: objÃmka lampy ukraine: паÑÑон (елекÑÑиÑÐ½Ð¾Ñ Ð»Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ñки) halogenlampo, halogena lamposerÄi 'halogenlampo' serÄi 'halogena lampo' [lamp.halogen0o] [lamp.halogen0o.LUM] Elektrolampo kun ampoleto entenanta halogenon, kiu konservas la filamenton: malgranda hejtilo kun halogenaj lampoj [12]. 12. Vastalto: Akvosfero, Halogena hejtilo, 2006-01-04 angle: halogen lamp beloruse: галÑÐ³ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð»Ñмпа Äine: å¤ç´ ç¯ [lÇsùdÄng], æ»·ç´ ç [lÇsùdÄng], é¢çµ²æ»·ç´ ç [wÅ«sÄ«lÇsùdÄng], é¨ä¸å¤ç´ ç¯ [wÅ«sÄ«lÇsùdÄng] france: halogène (lampe), lampe à halogène germane: Halogenlampe indonezie: lampu halogen japane: ããã²ã³ã©ã³ã katalune: là mpada d'halogen nederlande: halogeenlamp pole: lampa halogenowa neonlamposerÄi 'neonlampo' [lamp.neon0o] [lamp.neon0o.LUM] Elektrolampo funkcianta per neono: Äia neonlampo kun skarlataj literoj melankolie prilumas la straton [13]. 13. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970 angle: neon lamp beloruse: нÑÐ¾Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ð»Ñмпа, нÑÐ¾Ð½Ð°Ð²Ñ Ð»ÑÑ ÑÐ°Ñ ÄeÄ¥e: neonová lampa, neonová záÅivka Äine: éè¹ç¯ [nÃhóngdÄng], éè¹ç [nÃhóngdÄng] france: néon (lampe) germane: Leuchtröhre, Neonlampe indonezie: lampu neon japane: ããªã³ã©ã³ã katalune: là mpada de neó nederlande: neonlamp pole: lampa neonow, neonówka, neon slovake: neónová žiarivka ukraine: неонова лампа olelampo, oleolamposerÄi 'olelampo' serÄi 'oleolampo' [lamp.ole0o] [lamp.ole0o.LUM] Lampo kun meÄo Äerpanta brulaĵon el olea rezervujo: olelampoj estas la komunaj lumigiloj de romianoj; por kompletigi niajn preparojn, ni bezonas malgrandan oleolampon, sankta pastro [14]. 14. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro 20a, Lemuel faras eltrovon angle: oil lamp beloruse: Ð°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð»Ñмпа, Ð°Ð»ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑвÑÑÑлÑÐ½Ñ Äine: æ²¹ç¯ [yóudÄng], æ²¹ç [yóudÄng], ç¯ç [dÄngzhÇn], çç [dÄngzhÇn], é [gÄng] france: lampe à huile germane: Ãllampe indonezie: lampu minyak, lampu tempel, lampu teplok katalune: llà ntia nederlande: olielamp pole: lampa olejowa, sztormówka poÅlamposerÄi 'poŝlampo' [lamp.posx0o] [lamp.posx0o.LUM] Malgranda, facile kunportebla lampo: du akre brilaj poÅlampoj celis al mi [15]. torÄo 15. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, Äapitro 8a angle: flashlight, torch (electric), pocket lamp beloruse: лÑÑ ÑаÑÑк (кÑÑÑннÑ) Äine: æçµ [shÇudià n], æé» [shÇudià n], æçµç [shÇudià ntÇng], æé»ç [shÇudià ntÇng], ç [jué] france: lampe de poche germane: Taschenlampe indonezie: senter japane: æä¸é»ç¯ [ããã¡ã ãã§ãã¨ã] katalune: llanterna, faró nederlande: zaklamp pole: latarka ukraine: киÑенÑковий лÑÑ ÑÐ°Ñ stratlamposerÄi 'stratlampo' [lamp.strat0o] [lamp.strat0o.LUM] Lampo prilumanta urban straton dum la nokto: Äe stratlampo staris maljunulino etendante sian manon, sed kaÅante la vizaÄon [16]. 16. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, sonÄo pri maljuneco angle: street light, street lamp beloruse: вÑлÑÑÐ½Ñ Ð»ÑÑ ÑÐ°Ñ ÄeÄ¥e: pouliÄnà svÃtilna Äine: è·¯ç¯ [lùdÄng], è·¯ç [lùdÄng], è¡ç¯ [jiÄdÄng], è¡ç [jiÄdÄng] france: éclairage public (réverbère), réverbère germane: StraÃenlaterne indonezie: lampu jalan katalune: fanal nederlande: straatlantaarn pole: latarnia uliczna slovake: pouliÄná lampa tablolamposerÄi 'tablolampo' [lamp.tablo0o] [lamp.tablo0o.LUM] Surtabla lampo prilumanta la tablan surfacon: la tablolampo estas envolvita en la ruÄa Åtofo, lasante nur mallarÄan strion de la radioj, falantaj rekte la manuskripton Metrop . angle: table lamp beloruse: наÑÑолÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ñмпа ÄeÄ¥e: stolnà lampa Äine: å°ç¯ [táidÄng], 檯ç [táidÄng] france: lampe de bureau germane: Tischlampe indonezie: lampu meja katalune: là mpada de taula nederlande: bureaulamp pole: lampa biurkowa portugale: lâmpada de mesa slovake: stolná lampa administraj notoj